From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you want to subjugate moldova.
sie wollen die republik moldau unterjochen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
who reason subjugate to appetite.
so die vernunft dem triebe unterwerfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he should have helped to subjugate
es zu leiten in die riffe,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they subjugate their behaviour under the common good.
sie ordnen ihr handeln der sache und dem gemeinwohl unter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jacob's course enabled him to subjugate satan.
jakobs kurs war der kurs der unterwerfung satans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
religion is a movement to subjugate the body and liberate the conscience.
die religion ist daher stückwerk, dazu bestimmt, den körper zu disziplinieren und das gewissen zu befreien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its final objective is to subjugate people to the new world order.
sein ziel ist letztendlich, die völker der neuen weltordnung zu unterwerfen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
but now the french began their attempts to subjugate italy, including the pope.
aber nun begannen die franzosen ihre versuche, sich italien samt dem papste botmäßig zu machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pillage spell has an effect only if you successfully subjugate a tribe in the same year.
die plünderung wirkt nur zusammen mit einer erfolgreichen unterwerfung im gleichen jahr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and now ye think to subjugate the children of judah and jerusalem as your bondmen and bondwomen.
und nun gedenkt ihr, euch die söhne judas und jerusalems zu knechten und mägden zu unterwerfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
political systems can subjugate wills and extinguish individuality but they can never quench the desire to be free.
politische systeme können den menschlichen willen unterwerfen, sie können die menschliche individualität auslöschen, aber sie können nie den wunsch nach freiheit auslöschen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
president vladimir putin said the other day that no one in history has yet managed to subjugate russia to its influence.
der präsident russlands, wladimir putin, sagte neulich, dass es in der ganzen geschichte noch niemandem gelungen sei, russland seinem einfluss zu unterwerfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they try, either by force or by economic blackmail, to terrorise peoples and subjugate them to the new order.
sie versuchen, die völker mit gewalt oder finanzieller erpressung zu terrorisieren und der neuen weltordnung zu unterwerfen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
history shows that in east turkestan, tibet and taiwan, under communist rule it has sought to rule and to subjugate.
die geschichte zeigt jedoch, dass sie unter kommunistischer herrschaft wünschen, ostturkestan, tibet und taiwan zu regieren und zu unterjochen.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
at the same time, he stressed that the goal of the sanctions should not be to “economically subjugate russia”.
gleichzeitig betonte er, es dürfe nicht das ziel der sanktionen sein, „russland ökonomisch niederzuringen“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, “when kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. thus they always do.
sie sagte: "gewiß, wenn könige eine stadt betreten, verderben sie sie und machen die mächtigen ihrer bewohner zu erniedrigten, und so handeln sie.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ prime excursion bureau” invites you to subjugate the “fifth ocean” — as they call the sky.
«prime excursion bureau» lädt sie ein den „fünften ozean“ zu erobern – so wird der himmel bezeichnet . sie werden dadurch zu denen gezählt, wem die himmlischen höhen ihre geheimnisse preisgegeben haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27:34 she said, 'when kings enter a city, they devastate it, and subjugate its dignified people. thus they always do.
so sieh zu, was du befehlen willst.\ 27:34 sie sagte: \"gewi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
taksin sent "phraya" abhay ronnarit and "phraya" anuchit racha to subjugate cambodia, taking siemreap and battambang.
daraufhin drangen siamesische truppen unter phraya abhay ronnarit und phraya anuchit racha nach kambodscha ein und nahmen siem reap und battambang ein.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at that time — please, believe me — i had not the slightest notion that our war-hero had introduced concentration camps to subjugate the enemy!
von den konzentrationslagern unseres kriegshelden — glauben sie mir doch — hatte ich damals keine ahnung!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: