Results for subsist translation from English to German

some can subsist on little or no food.
zutreffende heilige leben leben der außerordentlichen freundlichkeit und der einfachheit. einige können subsist auf weniger oder keiner nahrung. andere sind in der lage frei zu schweben.

however, a number of problems subsist:
allerdings gibt es weiterhin eine reihe von problemen:

with food all living beings grow, subsist and cherish.
durch nahrung wachsen, bestehen und vergehen alle lebewesen.

many of our families subsist on less than one dollar a day.
viele unserer familien erhalten sich von weniger als einem dollar einen tag.

the time is near when nothing that singularize each church will subsist.
die zeit ist nah, wo nichts von dem fortbestehen bleiben wird, was heute jede der kirchen unterscheidet.

they do not subsist in separation from one another but only in the ego.
sie bestehen nicht außer einander, son dern das, worin sie bestehen, ist ich. — das bewusstsein verhält sich entweder theoretisch oder praktisch. §4

m: it is on the gross body that the other bodies subsist.
m: die anderen körper existieren auf der grundlage des physischen körpers.

a small flock needs to subsist, however small it is’”.
eine kleine herde muss bestehen bleiben, auch wenn sie noch so klein ist”.“

8 how shall not rather the ministry of the spirit subsist in glory?
8 wie sollte nicht viel mehr das amt, das den geist gibt, klarheit haben?

problems in the retail sector in india subsist – situation to be monitored.
es gibt weiterhin probleme im indischen einzelhandel, und die lage muss überwacht werden;

and if a kingdom has become divided against itself, that kingdom cannot subsist.
und wenn ein reich mit sich selbst entzweit ist, kann dieses reich nicht bestehen.

divergences of views subsist however as to the meaning of "lawful acquirer".
die meinungen darüber, was unter einem „rechtmäßigen erwerber“ zu verstehen ist, gehen allerdings auseinander.

major gender gaps subsist in terms of employment and unemployment rates, occupational segregation and pay.
und schließlich bestehen nach wie vor erhebliche geschlechtsspezifische unterschiede bei beschäftigung, arbeitslosigkeit, beruflichen möglichkeiten und arbeitsentgelt.

in all cases, agrimonetary effects subsist, at least through the intermediary of direct aid to producers.
in jedem fall aber gibt es auch weiterhin agromonetäre auswirkungen, mindestens bei den direkten erzeugerbeihilfen.

just as we cannot survive a long time without breathing, our spiritual life cannot subsist a long time without prayer.
genauso wie wir nur kurze zeit ohne atmen leben können, kann unser geistliches leben nur kurze zeit ohne gebet auskommen.

in asia and the pacific, children routinely work endless hours, sleep on factory floors and subsist on scanty rations.
in asien und im pazifikraum arbeiten kinder tagtäglich stunde um stunde, schlafen auf fabrikböden und leben von knapp bemessenen rationen.

18:19 his seed shall not subsist, nor his offspring among his people, nor any remnants in his country.
18:19 er wird keine kinder haben und keine enkel unter seinem volk; es wird ihm keiner übrigbleiben in seinen gütern.

allah, (there is) no god but he, the everliving, the self-subsisting by whom all things subsist
allah - es gibt keinen gott außer ihm, dem lebendigen und beständigen.

principle of personal responsibility: job-seekers should be supported through social services to subsist through their own efforts;
prinzip der eigenen verantwortung: arbeitssuchende müssen von den wohlfahrtseinrichtungen so unterstützt werden, dass sie ihren lebensunterhalt aus eigener kraft erzielen können;

indeed, egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.
tatsächlich ist Ägypten jetzt ein weitgehend unregierbares land, das von großzügigen zuwendungen aus dem ausland lebt.