From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subsistent ...
stossbohrer ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cottage is intended for self-subsistent household. guests do their own cleaning.
sie verpflegen sich selbst und das haus wird von unseren gästen wieder gereinigt und in ordnung gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i, 90, 2. “on the other hand, the rational soul is the subsistent form, as explained above.
«die vernünftige seele aber ist eine wesensform, die selbständiges, für sich bestehendes sein hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a month makes the harbour office had ordered the not subsistent closing of the new port as the conditions in order to guarantee the access in safety to the ships.
macht ein monat die hafenbehörde hatte den nicht bestehenden verschluss von dem neuen hafen als den bedingungen angeordnet, um den zugang in sicherheit zu den schiffen zu garantieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular, in the regions of vayots dzor and syunik, subsistent farmers' families are now left without sufficient food stock to pass the winter.
besonders in den regionen vayots dzor und syunik haben die von der subsistenzwirtschaft lebenden bauern nicht genug futtermittel für den winter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
actuality is always the unity of universal and particular, the universal dismembered in the particulars which seem to be self-subsistent, although they really are upheld and contained only in the whole.
nur die form, ohne welche nichts menschlich, nichts für das selbstbewußtsein ist, die form, sagten wir im eingange dieses aufsatzes, kann die kirche samt ihrem inhalt mit dem staat in verhältnis und in einheit setzen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“my answer is that it must necessarily be allowed that the principle of intellectual operation which we call the soul is a principle both incorporeal and subsistent. for it is clear that by means of the intellect man can have knowledge of all corporeal things.
«ich antworte, es sei durchaus notwendig, dass das prinzip vernünftiger tätigkeit, das wir ja eben des menschen seele nennen, ein unkörperliches und für sich bestehendes prinzip sei. . . unmöglich kann das vernünftige erkenntnisprinzip ein körper sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to spinoza’s definition, of which more subsequently, the infinity of anything is its affirmation. he grasped them therefore as attributes, that is, as not having a separate existence, a self-subsistent being of their own, but only as sublated, as moments; or rather, since substance in its own self lacks any determination whatever, they are for him not even moments, and the attributes like the modes are distinctions made by an external intellect.
die idee kann als die vernunft (dies ist die eigentliche philosophische bedeutung für vernunft), ferner als subjekt-objekt, als die einheit des ideellen und reellen, des endlichen und unendlichen, der seele und des leibs, als die möglichkeit, die ihre wirklichkeit an ihr selbst hat, als das, dessen natur nur existierend begriffen werden kann usf., gefaßt werden, weil in ihr alle verhältnisse des verstandes, aber in ihrer unendlichen rückkehr und identität in sich enthalten sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: