Results for sugi translation from English to German

sugi spider mite
cryptomeriaspinnmilbe

sugi (5 of 213)
sprenger-magnolie (1 von 213)

sugi needle gall midge
cryptomerianadelgallmuecke

the sugi (cryptomeria japonica).
sugi (cryptomeria japonica).

sennen-sugi - yakuhima (2)
sennen-sugi - yakuhima (2)

that changed when key and sugi left the band in 1999.
das änderte sich, als key und sugi die band 1999 verließen.

wooden box (sugi-cedar) with furoshiki.
wooden box (sugi-cedar) with furoshiki.

the old cedar: jomon sugi, 7200 years old, yakushima, japan
die alte zeder, jomon sugi, 7200 jahre alt, yakushima, japan

unfortunately, sugi and key left the same year, and nawo and daisuke had forced to look for others guitarist and bassist.
sugi und key verliessen die gruppe im selben jahr, und die restlichen zwei mitglieder waren gezwungen, sich nach einem neuen gitarristen und bassisten umzusehen.

what you're looking at now is a tree called jomon sugi, living on the remote island of yakushima.
hier sehen sie einen baum namens jomon sugi, der auf der abgelegenen insel yakushima lebt.

at that time, the band was composed with nawo and daisuke, the two fundators, then sugi the guitarist came in and at last key the bassist.
zu dieser zeit bestand die gruppe aus nawo (schlagzeug) und daisuke (gesang), dann kam sugi (gitarre) hinzu, und als letzter key (bassist).

jinja whispers of the silence of the ancient sugi and yew trees in the shinto shrines of japan – performed by harp and shakuhachi, the japanese bamboo flute.
jinja flüstert von der stille der alten eiben und sugi-bäume in den shinto-schreinen japans – im duo von keltischer harfe und shakuhachi, der japanischen bambusflöte.

apart from the mere installation of the software, an institution will have to carry out regular maintenance tasks throughout the course of the lifecycle of a grid instance. sugi will develop means that make these tasks much simpler and allow service providers to concentrate on the actual task of providing services.
Über die reine installation der software hinaus stehen für eine institution im verlauf des lebenszyklus einer grid-instanz weitere regelmäßige wartungsaufgaben an. sugi wird werkzeuge entwickeln, die diese arbeiten deutlich vereinfachen und den diensteanbietern die chance geben, sich auf die eigentliche aufgabe, nämlich die bereitstellung von diensten zu konzentrieren.