Results for sugiyama translation from English to German

noriaki sugiyama (2)
nora arnezeder (2)

prof. dr. naoshi sugiyama
prof. dr. jürgen hellbrück

609-612* sugiyama, shigeki j.
609-612* sugiyama, shigeki j.

sign.: sugiyama-ryu. nicht registriert.
sign.: sugiyama-ryu. nicht registriert.

osamu sugiyama was born in 1946 in tokyo.
1/8 osamu sugiyama wurde im jahr 1946 in tokio geboren.

because of this, sugiyama broke into the top 50.
ihre höchste position in der wta-weltrangliste erreichte sie am 9.

isbn 0-520-21371-8* lebra, sugiyama takie.
isbn 0-520-21371-8* lebra, sugiyama takie.

at wimbledon, hingis lost in the third round to ai sugiyama.
dann wechselten licht und schatten: in wimbledon unterlag hingis bereits in der dritten runde überraschend ai sugiyama.

an eye-disease in infancy blinded sugiyama from a very early age.
1685 führte sugiyama eine erfolgreiche behandlung des shōgun tsunayoshi durch.

it was sugiyama's 7th title of the year and the 16th of her career.
für prinosil war es der zweite doppeltitel in diesem jahr und der achte seiner karriere.

it was his first cwaj show and osamu sugiyama caused wide attention and approval by critics and visitors.
es war seine erste cwaj-ausstellung und osamu sugiyama löste breites aufsehen aus sowie anerkennung bei kritikern und besuchern.

osamu sugiyama, born 1946 in japan, is an passionate mountaineer and woodblock printmaker in japanese style.
osamu sugiyama, geboren im jahr 1946 in japan, ist ein leidenschaftlicher bergsteiger und künstler zugleich.

on his return, sugiyama was promoted to lieutenant colonel, and commander of the 2nd air battalion in december 1918.
bei seiner rückkehr nach japan wurde sugiyama zum oberstleutnant befördert und erhielt im dezember 1918 das kommando über das 2.

we do not know of any other contemporary japanese printmaker who has devoted his artistic creativity so adamantly to mountains as osamu sugiyama.
wir kennen keinen weiteren der zeitgenössischen japanischen druckgraphiker, der seine künstlerische kreativität so eisern den bergen widmete wie osamu sugiyama.

in my younger years i have been an avid mountain hiker myself. osamu sugiyama's woodblock prints have touched me deeply.
in meinen jungen jahren war ich selbst ein begeisterter bergsteiger. osamu sugiyamas holzschnitte haben mich tief berührt.

and the mountains in south tyrol have their own specific personality. osamu sugiyama has a mastership in catching the spirit and character of these different mountain regions.
und die berge von südtirol haben ihre eigenen charakteristischen eigenschaften. osamu sugiyama erreichte die meisterschaft im erfassen des wesens und des charakters dieser verschiedenen bergregionen.

here is the full fccj press conference featuring remarks by sugiyama: press conference at foreign correspondents club of japan - fumino sugiyama.
der folgende tweet enthält einen link zu einem video der ganzen pressekonferenz, einschließlich sugiyamas rede:

kim clijsters and ai sugiyama won in the final, 6–4, 6–4, against virginia ruano pascual and paola suárez.
das finale bestritten kim clijsters und ai sugiyama gegen virginia ruano pascual und paola suárez, das clijsters und sugiyama in zwei sätzen gewannen.

sugiyama, born as a female, says he has known of his male identity since he was in kindergarten and used to cry as a child because he didn’t want to wear a skirt.
sugiyama, dessen geburtsgeschlecht weiblich ist, sagt, er habe schon im kindergartenalter gewusst, dass er sich als mann identifiziert und weinte, weil er keine röcke tragen wollte.

top seeds lisa raymond and rennae stubbs won the title by beating the no.9 seeds kim clijsters and ai sugiyama in the final, 6–4, 6–3.
das finale bestritten lisa raymond und rennae stubbs gegen kim clijsters und ai sugiyama, das raymond und stubbs in zwei sätzen gewannen.