Results for sulfa translation from English to German

sulfa allergy
sulfonamidallergie

allergies drug sulfa
sulfonamidallergie

sulfa drugs allergy
sulfonamidallergie

allergy to sulfa drugs
sulfonamidallergie

addizionale del 5 % sulfa tassa automobilistica,
addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica

(b) addizionale del 5 % sulfa tassa automobilistica,
b) addizionale del 5 % sulla tassa automobilistica

if you are hypersensitive to sulfa, an allergic reaction might occur.
ist man sulfa gegenüber überempfindlich, kann ebenfalls eine allergische reaktion hervorgerufen werden. sumatriptan darf nicht benutzt werden, wenn man zu herzkrämpfen neigt, da sonst ein risiko für herzversagen besteht.

· sulfadiazine (long acting sulfa drug): 30 mg/kg twice a day.
· sulfadiazin (langzeitmedikament): 30 mg/kg zweimal täglich.

the effect of diabetes- and sulfa drugs may be reduced by vitamin c intake.
die wirkung von diabetes- und sulfapräparate sind möglicherweise bei der einnnahme von vitamin c herabgesetzt.

the use of trimethoprim is contraindicated as the sulfa antibiotic is believed to add to the toxicity of pyrimethamine.
tatsächlich soll das sulfadiazin die toxizität von pyrimethamin erhöhen.

the vaccine strain is resistant to aminoglycosides, sulphonamides, flumequine and trimetroprim-sulfa combinations.
der impfstamm ist resistent gegenüber aminoglykosiden, sulfonamiden, flumequin und trimethoprim-sulfonamid-kombinationen.

you should not take esidrix if you are allergic to hydrochlorothiazide, any inactive component of the medication or sulfa drugs.
sie sollen esidrix nicht einnehmen, wenn sie zu hydrochlorothiazid, zu irgendwelchem inaktiven komponente des medikaments oder sulfonamide allergisch sind.

an unusual or allergic reaction to acetazolamide, sulfa drugs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
eine ungewöhnliche oder allergische reaktion auf acetazolamid, sulfa-mittel, andere medikamente, lebensmittel, farb- oder konservierungsstoffe

an unusual reaction to hydrochlorothiazide, olmesartan, sulfa drugs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
eine ungewöhnliche oder allergische reaktion auf hydrochlorothiazid, olmesartan, sulfa-mittel, andere medikamente, lebensmittel, farb- oder konservierungsstoffe

an unusual or allergic reaction to glipizide, metformin, sulfa drugs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
eine ungewöhnliche oder allergische reaktion auf glipizid, metformin, sulfa-mittel, andere medikamente, lebensmittel, farb-, oder konservierungsstoffe

cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid because of a clinically significant hypersensitivity to the active substance or medicinal product or to other sulfa- containing medicines.
bei patienten, die aufgrund einer klinisch bedeutsamen Überempfindlichkeit gegenüber dem wirkstoff, dem arzneimittel oder gegenüber anderen arzneimitteln auf sulfonamidbasis kein probenecid einnehmen können, ist die anwendung von cidofovir kontraindiziert.

cidofovir administration is contraindicated in patients unable to receive probenecid or other sulfa- containing medication (see section 4.4 prevention of nephrotoxicity).
bei patienten, denen probenecid oder andere arzneimittel auf sulfonamid-basis nicht gegeben werden können, ist die anwendung von cidofovir kontraindiziert (siehe in abschnitt 4.4 „vermeidung der nephrotoxizität“).

medicines to treat bacterial infection with active substance names beginning with “sulfa” or ending in “oxacin” or “cycline”
arzneimittel zur behandlung von bakteriellen erkrankungen mit wirkstoffen, deren namen mit „sulfa“ beginnen oder mit „oxacin“ oder „zyklin“ enden

it should also not be used in patients who have kidney disease or who are taking other medicines that might be harmful to the kidneys, or in patients who cannot take probenecid or other ‘ sulfa-containing’ medicines.
es darf auch nicht angewendet werden bei patienten, die an einer nierenerkrankung leiden, die andere, eventuell die nieren schädigende arzneimittel einnehmen oder die probenecid oder andere arzneimittel auf sulfonamidbasis nicht einnehmen können.