Results for sumus translation from English to German

the sumus and the miskitos are more connected as their languages are very similar.
die sumus und die miskitos sind mehr miteinender verbunden, weswegen ihre sprache auch sehr ähnlich ist.

he chose as his episcopal motto "nos sumus testes" (we are witnesses), from .
im schriftband der wahlspruch bischof woelkis "nos sumus testes" („wir sind zeugen“); dieser entstammt der apostelgeschichte .

media vita in morte sumus is the title and first line of a latin antiphon, which translates as "in the midst of life we are in death".
media vita in morte sumus ist der beginn einer lateinischen antiphon, die notker i. zugeschrieben wird, aber wahrscheinlich schon um das jahr 750 im fränkischen reich entstanden ist.

the peoples that inhabited the caribbeanor atlanticarea were more connected to south america; they appear to have migrated from the south of venezuela. these are the sumos or sumus, the miskitos and ramas that settled on the caribbeancoast.
die sumos oder sumus, die miskitos und tamas ließen sich an den karibischen küsten nieder.

with my best wishes, antje ps: “media vita in morte sumus” (notker i. von sankt gallen)”[6]
ich hoffe, es geht dir gut und ich wünsche dir ein sehr schönes jahresende und ein wunderbares nächstes jahr! mit meinen besten wünschen, antje ps: „media vita in morte sumus“ (notker i . von sankt gallen)”[7]

hope is the theological virtue by which we desire the kingdom of heaven and eternal life as our happiness, placing our trust in christ’s promises and relying not on our own strength, but on the help of the grace of the holy spirit. “spe salvi facti sumus”, for in hope we were saved, writes saint paul in his letter to the romans (8:24).
die hoffnung ist die tugend, mittels derer wir das himmelreich und das ewige leben verlangen und durch die wir uns im vertrauen auf die verheissungen christi nicht auf unsere eigenen kräfte, sondern auf den beistand der gnade des heiligen geistes stützen. »spe salvi facti sumus«, in der hoffnung sind wir gerettet, sagt der hl. paulus im brief an die römer (8,24).