From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sunblock
sonnenschutzmittel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
recommendations: sportswear, sunblock.
empfehlungen: sportliche kleidung und kleidung zum wechseln, sonnenschutz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composite uv sunblock compositions
sonnenschutzprÄparate mit vollstÄndigem uv-schutz
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
don't forget your sunblock.
vergesse nicht deine sonnencreme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sunblock must be used for several months
- eine schutzcreme muss einige monate lang verwendet werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use of sunscreen or sunblock should be considered.
auch ist an die anwendung eines sonnenschutzmittels oder eines sunblockers zu denken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- as with most peel treatments, sunblock use is recommended
- wie bei den meisten peeling-behandlung wird die benützung einer schutzcreme empfohlen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sun protection, including sunblock, must always be used
- es muss immer ein sonnenschutz verwendet werden, einschließlich sonnenschutzcreme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
claims such as “sunblock” or “100% protection”
angaben wie „sunblock“ oder „völliger schutz“ sollten nicht mehr auf dem produkt erscheinen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to wear lots of sunblock... http://fb.me/nudqbdus
4plusmarketing: auch die slideshow werde ich in den nächsten tagen aktualisieren, es gibt viele neue #motive. vor allem rund ums... http://fb.me/omx6ogze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continue use underneath your sunblock during the period of sun exposure.
in der gesamten urlaubszeit die pflege weiterhin unter ihrem sonnenschutz anwenden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don‘t forget to re-apply your sunblock lotion several times.
vergessen sie nicht, den sonnenschutz mehrmals neu aufzutragen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also useful: binoculars, camera, headgear, sunblock, sunglasses and travel guide
nÜtzliche dinge – trinkwasser, picknick-zubehör und campingausrüstung bei Übernachtungen vor ort. ebenso nützlich sind: fernglas, kamera, kopfbedeckung, sonnenschutz, sonnenbrillen und reiseführer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formerly: vitamin b10. liquid for external use against sunburns, also available as sunblock.
früher auch vitamin b10 genannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during this time, it is especially important that you use a sunblock or blotchy, irregular skin coloring may result.
von besonderer bedeutung während dieser zeit ist die verwendung von schutzcremes, andernfalls kann es zur erscheinung einer ungleichmäßigen hautfarbe kommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
complications such as scars or small infections are rare. to prevent the appearance of new stains, a sunblock is essential.
zur prophylaxe gegen neue pigmentflecken ist es ratsam, die haut mit einem sun-blocker zu schützen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should consider using a sunscreen or sunblock to reduce the risk of sunburn and you should stop using oracea if your skin becomes sunburned.
tritt dennoch ein sonnenbrand auf, sollten sie die einnahme von oracea beenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
there are a lot of insects, especially mosquitoes in costa rica. please bring insect repellent and the strongest sunblock that you can find.
es gibt eine menge von insekten, insbesondere mücken in costa rica. bitte bringen sie insektenschutzmittel und sonnenschutzmittel, dass die stärkste sie finden können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosmetic sunblock gels containing in suspension hydrated spheroids of hydrophilic lipidic substance and in solution in this aqueous gel an uv-filter of the sulfonic type.
kosmetische lichtschutz gele enthaltend suspendierte hydratierten spheroide einer hydrophilen lipidsubstanz und in lösung der wässrigen phase ein uv-filter von dem sulfonsäuretyp.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
patients should be instructed to use a sunblock daily, to wear clothing that protects against sun exposure, and to avoid other medications known to cause photosensitivity.
die patienten müssen angewiesen werden, täglich ein sonnenschutzmittel zu verwenden, vor sonnenlicht schützende kleidung zu tragen und andere photosensibilisierende arzneimittel zu meiden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: