Results for superchannel translation from English to German

the avanti superchannel fins is designed for the diver who wants the perfect blend of power and efficiency in one fin.
die avanti superchannel wurde für taucher entwickelt, die sich eine perfekte mischung aus kraft und effizienz wünschen.

the new blade design with a large central superchannel and two traditional lateral channels provide excellent thrust while maintaining high efficiency and minimizing leg fatigue.
• die neue form des flossenblatts mit einem großen "superchannel" in der mitte und zwei herkömmlichen seitlichen kanälen liefert hervorragenden vortrieb und verringert durch den hohen wirkungsgrad das ermüden der beinmuskulatur. • das flossenblatt wird aus tecralene® und thermoplastgummi gefertigt und ist daher besonders haltbar.

finally, as a fleming, i must say from my heart how shameful i find it that certain flemish politicians are not above standing on the coffins of misused and murdered children and proclaiming that this concerns wrongs of wallonia. it is clear that this is a belgian problem, with a crisis of the constitutional state of belgium, and one must make no federal distinctions as if there was no flemish hormone mafia or no superchannel.
abschließend muß ich als flämin sagen, daß ich es beschämend finde, daß sich gewisse flämische politiker nicht scheuen, sich auf die särge mißbrauchter und ermordeter kinder zu stellen und zu erklären, es ginge hier um wallonische mißstände, wo doch klar und deutlich ist, daß wir es mit einem belgischen problem, mit einer krise des rechtsstaates in belgien zu tun haben, und daß daraus keine fäden gemeinschaftlicher art gesponnen werden dürfen, so als gebe es keine flämische hormonmaffia oder keinen" superchannel".