Results for supervisory task translation from English to German

supervisory task
Überwachungsaufgabe

an understanding of supervisory tasks,
eines verständnisses der beaufsichtigungsaufgaben;

as elected representatives of the people, this parliament has a supervisory task.
als gewählte volksvertretung hat dieses parlament unter anderem eine kontrollfunktion.

ecb to fully assume its supervisory tasks on 4 november 2014
november 2014 übernimmt die ezb ihre aufsichtlichen aufgaben in vollem umfang

the information shall be for the purpose of performing the supervisory task referred to in the first subparagraph,
die informationen sind zur erfuellung der beaufsichtigungsaufgabe nach unterabsatz 1 bestimmt.

such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.
ein derartiger informationsaustausch muss der wahrnehmung der aufsichtsaufgabe der zuvor genannten behörden oder stellen dienen.

such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
dieser informationsaustausch muss der erfuellung der aufsichtsrechtlichen aufgaben der genannten behörden oder stellen dienen.

the safety authority shall be entrusted with the following supervisory tasks:
die sicherheitsbehörde wird mindestens mit folgenden Überwachungsaufgaben betraut:

cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with article 24.
den fällen, in denen die zuständigen behörden aufsichtsaufgaben gemäß artikel 24 delegieren.

the change in the allocation of supervisory tasks as between the different competent authorities;
umverteilung aufsichtlicher aufgaben unter den verschiedenen zuständigen behörden,

regarding the ecb, it ensures a clear separation between monetary policy and supervisory tasks.
im hinblick auf die ezb wird eine klare trennung zwischen geldpolitik und aufsichtsfunktionen garantiert.

clear separation between the ecb's monetary tasks and supervisory tasks is fully ensured.
bei der ezb ist eine klare und vollständige trennung zwischen aufsichtsaufgaben und aufgaben der geldpolitik gewährleistet.

the ecb assumes the supervisory tasks conferred on it by the ssm regulation one year after the regulation entered into force.
die ezb übernimmt die aufsichtsaufgaben, die ihr durch die ssm-verordnung übertragen wurden, ein jahr nach inkrafttreten der verordnung.

additional supplementary information on audit fees should be provided to competent authorities with a view to facilitating their supervisory tasks.
zusätzlich dazu sollten den zuständigen behörden ergänzende informationen zu den prüfungshonoraren zur verfügung gestellt werden, um ihnen die aufsichtstätigkeit zu erleichtern.

expenditure recovered for supervisory tasks via fees: €277 million (2014: €30 million)
aus gebühren gedeckte aufwendungen für aufsichtsaufgaben: 277 mio € (2014: 30 mio €)

opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( con / 2009/71 )
stellungnahme zu den aufsichtsaufgaben der Česká národní banka hinsichtlich verbraucherkrediten ( con / 2009/71 )