Results for suppliants translation from English to German

unto allah we are suppliants.
(so wäre dies gewiß besser für sie).

2 the suppliants, ii. 238-245.
1917, ñòîð. 222.

10 from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
10 von jenseits der ströme von kusch werden meine anbeter, mein zerstreutes volk, mir geschenke bringen.

3:10 from beyond the rivers of ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
3:10 von jenseits der ströme von kusch / bringen mir meine verehrer dann als gabe / die gemeinde meiner verstreuten.

of course we visited the castalian spring, which still gushes forth from a cleft in the rock, as it did in the days when suppliants came thither first of all to purify themselves.
selbstverständlich besuchten wir travel castalian feder, travel noch weiter von einer spalte im felsen strömt, wie sie an den tagen tat, als suppliants thither zuerst von allen kamen, zum sich zu natürlich igen.

he further argued that when his suppliants had not proved faithful and loyal to the delhi sultan who had given them life and honour, how could they be expected to behave otherwise towards their new patron?
er argumentierte weiter, dass, wenn seine bittsteller nicht nachgewiesen habe, treu und loyal zum delhi sultan, der ihnen leben und ehre, wie könnten sie sonst erwartet verhalten gegenüber ihren neuen gönner werden?

they met at delphi, which therefore shares this form of celebrity with dodona in epirus. of course we visited the castalian spring, which still gushes forth from a cleft in the rock, as it did in the days when suppliants came thither first of all to purify themselves.
sie trafen in delphi, das folglich diese form der berühmtheit mit dodona in epirus teilt. selbstverständlich besuchten wir travel castalian feder, travel noch weiter von einer spalte im felsen strömt, wie sie an den tagen tat, als suppliants thither zuerst von allen kamen, zum sich zu natürlich igen.

"only a poor little parisis, brother," continued the suppliant jehan. "i will learn gratian by heart, i will believe firmly in god, i will be a regular pythagoras of science and virtue.
»ich werde euch neue stiefeln schicken, aber kein geld.« »nur einen armen kleinen sou, bruder,« fuhr demüthig bittend johann fort. »ich werde den gratian auswendig lernen; ich will gern an gott glauben; ich will ein wahrer pythagoras an wissen und an tugend sein.