Results for supply vatable where received translation from English to German

final payment claims where received in march 2003.
die anträge auf auszahlung des restbetrags gingen im märz 2003 ein.

it also concluded transactions with jumapam, where received checks for more than 3 million pesos.
es fanden auch geschäfte mit jumapam statt, wo sie schecks im wert von über 3 millionen peso einzog.

the clock was stopped again on 14 may 2008 and restarted on 6 june when responses to the outstanding issues where received.
mündliche erläuterungen wurden am 15.

the table memory contains data for comparison from which the radio switching device derives where received data are to be transported to.
hier sind vergleichsdaten enthalten, aus welchen die funkschaltvorrichtung entnimmt, wohin empfangene daten weitergeleitet werden sollen.

in 2014, suring his european tour artur cimirro started a cultural exchange project with gnessin academy of moscow where his master-classes and concerts where received with much interest and entusiasm by musicians, teachers and students.
während einer europatournee 2014 startete cimirro ein jährliches kulturaustauschprojekt mit der gnesin-akademie in moskau, wo seine meisterkurse und konzerte von den russischen musikern, lehrern und studenten euphorisch und enthusiastisch aufgenommen wurden.

wörner studied civil engineering at the technische universität berlin and the technische hochschule darmstadt, where received his doctorate in 1985. in 1982, as part of his studies, he spent two years in japan, investigating earthquake safety. until 1990, wörner worked for the consulting civil engineers könig und heunisch. he then returned to the technische universität darmstadt, where he was appointed to a professorship in civil engineering and took over as head of the testing and research institute. before being elected president of the technische universität darmstadt in 1995, he held the position of dean of the civil engineering faculty.
nach seinem studium des bauingenieurwesens an der technischen universität berlin und der technischen hochschule darmstadt, wo er im jahr 1985 promovierte, arbeitete wörner bis 1990 im ingenieurbüro könig und heunisch. 1982 ging er für einen forschungsaufenthalt zum thema "erdbebensicherheit" für zwei jahre nach japan. 1990 wurde wörner an die technische hochschule darmstadt berufen und übernahm die leitung der prüf- und versuchsanstalt. bevor wörner 1995 zum präsidenten der technischen universität darmstadt gewählt wurde und diese in die autonomie führte, war er dekan des fachbereichs bauingenieurwesen.