Results for supportively translation from English to German

to act supportively and sensitively
unterstützend und sensibel zu handeln

i hope that the commission will respond supportively, constructively and imaginatively.
ich hoffe, dass die kommission hierauf positiv, konstruktiv und phantasievoll reagiert.

we can supportively implement solutions for the needs and push them forward.“
wir können die lösungen für die bedürfnisse unterstützend umsetzen und mit ihnen weitertreiben.“

if overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring as necessary.
bei einer Überdosierung sollte der patient bedarfsgerecht supportiv behandelt und entsprechend überwacht werden.

if overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring, as necessary.
im falle einer Überdosierung sollte der patient die jeweils geeignete unterstützende behandlung erhalten und entsprechend überwacht werden.

due to the distance and principle of inertia, the gradient system works high in the distal region and proximal supportively lower.
das gradient-system arbeitet aufgrund der wegstrecke und des trägheitsprinzips distal hoch und proximal unterstützend niedriger.

analysing the music exactingly, henrietta horn brings it into relationship with dance movements and uses it atmospherically, supportively or contrapuntally.
durch die genaue analyse der musik setzt henrietta horn sie mit der tänzerischen bewegung in beziehung, setzt sie atmosphärisch, unterstützend oder kontrapunktisch ein.

the us is richer on average than sweden, but the income gap between america’s richest and poorest is vastly wider than it is in sweden, and the us treats its poor punitively, rather than supportively.
im durchschnitt sind die usa reicher als schweden, aber die einkommensschere zwischen reichsten und den Ärmsten klafft in den usa viel weiter auseinander als in schweden. und in die usa geht man mit ihren armen nicht unterstützend, sondern bestrafend um.

what is worrying is the emerging trend of using the net financial contribution, which is somewhat arbitrarily defined, and the principle of subsidiarity, which is equally arbitrarily defined, as a means of partially depriving the budget of its ability to function supportively in the context of emu and adequately to offset the consequences of differences in the regional development of the eu 's member states.
beunruhigend ist die sich abzeichnende entwicklung, daß dem haushalt einerseits im namen des nettobeitrags, der sich aus einer in gewisser weise willkürlichen interpretation der entwicklungen ergibt, und andererseits unter dem vorwand des subsidiaritätsprinzips, das für seinen teil genauso willkürlich definiert ist, zum teil die möglichkeit genommen wird, im rahmen der wwu als förderinstrument zu wirken und den auswirkungen, die sich aus unterschieden in den regionalen entwicklungen der mitgliedstaaten der europäischen union ergeben, wirksam gegenzusteuern.