From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
really, government should add a surtax to the sale of nonrenewable resources to discourage their use.
wirklich sollte regierung einen surtax dem verkauf der nonrenewable betriebsmittel hinzufügen, um ihren gebrauch zu entmutigen.
membership in other religions was tolerated so long as their people submitted to the islamic government and paid a surtax.
mitgliedschaft in anderen religionen wurde zugelassen, solange ihre leute bei der islamischen regierung einreichten und einen surtax zahlten.
a reason for registration would be so that the government could collect information about individual families on which to base the surtax.
ein grund für ausrichtung würde sein, damit die regierung informationen über einzelne familien sammeln konnte, auf denen den surtax gründen.
in the second place, the court has found that the harbour authority has not indicated the reasons of the preference of the surtax regarding the increase of the concessori canons.
hat, das gericht an zweiter stelle erhoben, dass die hafen autorität die gründe von der präferenz von dem zuschlag in bezug auf die zunahme von den concessori gebühren angegeben nicht hat.
he wrote that the idea of putting an hourly surtax on work done by illegal-immigrant workers but not on work done by others “seems like discrimination to me.
er schrieb, dass die idee des setzens eines stündlichen surtax auf die arbeit, die von den ungültigimmigrant arbeitskräften aber erledigt wird, nicht auf die arbeit, die durch andere „erledigt wird, wie unterscheidung mir scheint.
a customs duty includes any duty or charge of any kind, including any form of surtax or surcharge, imposed in connection with the importation or exportation of goods, but does not include any:
zölle sind abgaben jeder art, einschließlich ergänzungsabgaben und zuschlägen in jeder form, im zusammenhang mit der einfuhr oder ausfuhr von waren, nicht jedoch
for the purpose of this agreement customs duties and charges having equivalent effect to customs duties include any duty or charge of any kind imposed in connection with the importation or exportation of a good, including any form of surtax or surcharge in connection with such importation or exportation, but do not include any:
(3) für die zwecke dieses abkommens sind zölle und abgaben mit gleicher wirkung wie zölle abgaben jeder art, die im zusammenhang mit der einfuhr oder der ausfuhr einer ware erhoben werden, einschließlich ergänzungsabgaben und zuschläge in jeder form im zusammenhang mit einer solchen einfuhr oder ausfuhr, nicht jedoch
3.1. - with according to reason, the appellant assumes the erroneità of the sentence in the part in which she has considered that the authority would not have indicated the reasons of the preference of the surtax regarding the increase of the concessori canons, sending back the deepening of this successive aspect to action instructors not adopted.
3.1. -, mit ein gemäss grund, appellieren sie ihn übernimmt den erroneità von dem urteil im teil, in welch gehalten es hat, dass die autorität die gründe von der präferenz von dem zuschlag in bezug auf die zunahme von den concessori gebühren angeben nicht würde und, würde es die vertiefung von nicht adoptiert diesem nächsten ausbildungs aussehen zu tat weitersenden.
