Results for svea translation from English to German

in sweden, the ‘svea hovrätt’,
in schweden beim svea hovrätt

svea jelonek (born 1972) is a chemist.
svea jelonek (jg. 1972) ist chemikerin.

vases of the magic circle and svea series.
vasen der magic circles und svea serie.

person(s) vent, svea; erdfelder, edgar
person(en) vent, svea; erdfelder, edgar

the first hovrätt, svea hovrätt, was founded 1614 in stockholm.
ein hovrätt ist ein appellationsgericht in schweden.

eventually, svea's malaria got so bad she became bedridden.
dann wurde sveas malaria so stark, dass sie nicht aufstehen konnte.

the first modern car-ferries were delivered for svea in the 1960s.
einer der ersten moderne automobil-frachter wurde in den 1960er jahren an die svea geliefert.

he answered, "yes. svea flood led me to the lord when i was just a boy.
er antwortete: "o ja, svea flood führte mich zu jesus, als ich noch ein ganz kleiner junge war.

he brought the family fruit, and as svea ministered to him, he simply smiled back at her.
er brachte der familie obst und wenn svea mit ihm betete, lächelte er nur zurück.

guided tour through the exhibition künstlerräume 02 at weserburg i museum für moderne kunst with svea kellner, assistant curator of the gak.
führung durch die ausstellung künstlerräume 02 in der weserburg i museum für moderne kunst mit svea kellner, kuratorische assistenz der gak.

== judge ==in 1614 he became assessor of svea court of appeal, based in stockholm.
== richter ==im jahr 1614 wurde er assessor des svea hovrätt in stockholm.

store norske spitsbergen kulkompani, a subsidiary of the norwegian ministry of trade and industry, operates svea nord in sveagruva and mine 7 in longyearbyen.
der größte arbeitgeber der inselgruppe, die norwegische bergbaugesellschaft store norske spitsbergen kulkompani, hat zwei eigene flugzeuge, die für transporte zwischen sveagruva und longyearbyen sowie ny-Ålesund eingesetzt werden.

after the meeting, she approached the preacher and asked, "did you ever know the missionaries david and svea flood?"
nach dem treffen sprachen sie den prediger an und fragten: "haben sie je von david und svea flood gehört, die missionare in zaire waren?"

next, the court notes that the swedish law referred to by the svea hovrätt provides for criminal sanctions only in relation to the promotion of gambling organised in another member state and does not apply to the promotion of gambling organised in sweden without a licence, that latter offence being punishable only by an administrative penalty.
ferner stellt der gerichtshof fest, dass das vom svea hovrätt angeführte schwedische gesetz strafrechtliche sanktionen nur für die förderung von glücksspielen vorsieht, die in anderen mitgliedstaaten veranstaltet werden, während es auf die förderung von glücksspielen, die in schweden ohne genehmigung veranstaltet werden, keine anwendung findet und letztgenannter verstoß nur mit einer geldbuße geahndet wird.