Results for swiss custom translation from English to German

swiss
zürich

swiss(-)
south american(-)

back to the swiss customs regulations
zurück zu den zollvorschriften

swiss customs information for private individuals
zollinformationen der schweiz für private

taxes and duties - swiss customs administration
steuern und abgaben - eidgenössische zollverwaltung

we handle all swiss and foreign customs formalities
wir kümmern uns um alle nationalen und internationalen zollformalitäten

who is not required to register with swiss customs?
wer die praktische prüfung nicht besteht, kann sie wiederholen.

the swiss customs only identify the last transit country.
der schweizer zoll hält nur das letzte transitland fest.

in danis (swiss canton graubünden) the custom is called trer schibettas (rhaeto-romanic for scheibenschlagen).
in danis und dardin (graubünden) heißt der brauch "trer schibettas" (rätoromanisch für scheibenschlagen).

- documents: to cross the swiss customs identification is required.
- dokumente: um den schweizer zoll identifizierung kreuz ist erforderlich.

for more information on swiss customs procedures visit this page of the swiss customs administration.
für bestimmte güter wie zum beispiel alkohol, tabak oder fleisch gelten separate regeln. detaillierte informationen zu den zollprozeduren finden sie bei der eidgenössischen zollverwaltung, wo auch merkblätter zu verschiedenen bereichen wie autoimport durch private, einfuhr von pflanzen, reisen mit hund oder katze und anderes mehr heruntergeladen werden können.

information of the swiss federal customs administration on the entry, goods, plants and animals
informationen der schweizerischen eidgenossenschaft zu einreisevorschriften und einfuhrbeschränkungen für lebensmittel, pflanzen und tiere

beyond three months, the owner may discuss possible exceptions with the swiss customs direction.
nach diesen sechs monaten hat der eigentümer die möglichkeit, dass nach rücksprache mit der schweizer zolldirektion ausnahmen gemacht werden können.

help with swiss customs to import your personal itemsincluding car,pets, wine,guns,art,etc...
verhandlung mit den schweizer zollbehörden bezüglich der einfuhr ihrer persönlichen eigentümerwie z. b. autos,haustiere, wein,waffen,kunstwerke,usw.

all our products are to 100% produced in switzerland and have swiss origin acording to the swiss customs administration.
alle unsere produkte sind zu 100% in der schweiz produziert und haben schweizer ursprung gemäss eidgenössicher zollverwaltung.

despite their success, a new report has cast a shadow over swiss free ports and customs-free zones.
diese bieten diskretion, hohe sicherheit und steuervergünstigungen an. trotz deren erfolg wirft ein bericht einen schatten auf die schweizer freilager und offenen zolllager.

but cases still arise. in 2010 a roman sarcophagus was discovered by swiss customs officers in geneva’s free port.
und dennoch gibt es immer wieder neue fälle. so wurde 2010 von schweizer zöllnern im zollfreilager in genf ein römischer sarkophag gefunden.

it is our experience that the mentoring programme is especially useful for students coming from overseas, who are not familiar with european and particularly swiss customs.
aus erfahrung eignet sich das mentoring-programm insbesondere für studierende aus Übersee, welche mit der europäischen, bzw. schweizerischen kultur nicht vertraut sind.

if all the household goods cannot be imported at the same time, free entry for the additional items will be granted provided one list of them is given to swiss customs at the time of the first importation.
können nicht alle gegenstände gleichzeitig importiert werden, werden weitere zollfreie einfuhren genehmigt, wenn bei der ersten einfuhr eine liste aller gegenstände dem zollamt eingereicht wurde.

at the beginning of july i enquired with the owner of haredale reilly "elmo"whether the dog was showing promise and progress as a drug sniffer with swiss customs.
anfang juli fragte ich beim besitzer von haredale reilly "elmo" nach, wie elmo sich in der ausbildung zum betäubungsmittel-spürhund beim zoll machen würde, und ob vielleicht noch die hd-, ed- und schulterröntgen gemacht werden könnten.