From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malmsten is pleased to send equipment for the competition pools for swimming, water polo and synchronized swimming.
malmsten freut sich, wettkampfausrüstung für den wettkampfbecken; schwimmen, wasserball und synchronschwimmen zu senden.
it was not until 1968 that synchronized swimming became officially recognized by fina as the fourth water sport next to swimming, platform diving and water polo.
seit 1968 wird das synchronschwimmen von der fina offiziell als vierte disziplin (neben schwimmen, wasserspringen und wasserball) anerkannt.
from a stylistic point of view clarence ford is an innovator. he was one of the first choreographers in north america to incorporate street and hip hop choreography in olympic figure skating and synchronized swimming.
clarence ford steht für einen innovativen stil. er war einer der ersten choreografen in nordamerika, die streetdance- und hip-hop-elemente in die choreografien des olympischen eiskunstlaufs und synchronschwimmens einbauten.
between the matches graceful girls and their synchronized swimming fascinated the audience. they have started to work a few years since, giving hope to the growth of a new sport in our town.
sie haben gesiegt im spiel gegen die mannschaft aus pula, die sic nicht zu viel um die niederlage kümmerte und sie verlor sich bald singend im fest. zwischen zwei begegnungen war das publikum mit der erscheinung der graziösen mädchen aus der sektion des synchronschwimmen fasziniert, die seit einigen jahren wirkt und die entwicklung einer neuen spotart in unserer stadt verspricht.
* the george f. haines international swim center is home and host to numerous local, regional, and international competitive swimming matches as well as the santa clara aquamaids synchronized swimming team.
des weiteren gibt es in santa clara das george f. haines international swim center, wo lokale, regionale und internationale schwimmwettkämpfe ausgetragen werden.
colorado time systems has 80% of the world market for time systems for the swim sports, with systems for swimming, diving, water polo and synchronized swimming. read more about colorado time systems.
colorado-zeit-systeme hat 80% des weltmarktes für zeitsysteme für den schwimmensport, mit systemen für das schwimmen, das tauchen, wasserball und synchronschwimmen. lesen sie mehr über colorado-zeit-systeme
this technology has been present in many international events such as the olympic games from 1984 to 2004 for the event of synchronized swimming, in pool and open ocean underwater music festivals and in the production of a variety of films such as titanic, the abyss, harry potter and many others.
die lubell labs technologie wurde bei vielen internationalen sportereignissen eingesetzt, wie zum beispiel bei den olympischen spielen von 1984 bis 2004 im synchronschwimmen, ferner bei musikfestivals in schwimmbädern und am meer. auch in der verfilmung von titanic, the abyss, harry potter, und anderen wurde diese technik eingesetzt.