Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update failed
update fehlgeschlagen
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 6
Quality:
unit update failed
das aktualisieren der einheit ist nicht möglich.noun, a list of items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
category update failed
die kategorie kann nicht aktualisiert werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scan data update failed.
die aktualisierung der suchlaufdaten ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
system bios
system bios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• bios update
• bios update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
timeline update failed, %1
das aktualisieren der zeitleiste ist fehlgeschlagen. %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interest parameter update failed
das erstellen des dokuments ist fehlgeschlagen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bios update instructions
anleitungen für bios-updates
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
perhaps a bios update
eventuell ein bios update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
h77h2-em bios update
h77h2-em
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
modular bios update mechanism
modularer biosaktualisierungsmechanismus
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
nur ne bios update frage :-)
nur ne bios update frage :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enable raid in the system bios
aktivieren von raid im system-bios
Last Update: 2007-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fig. 9: location of bios update icon
fig. 9: ort des "bios update"-symbols
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
datum system bios 01/08/07
datum system bios 10/20/06
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 14
Quality:
bios update 6 frank_1964 5,291
__________________ wissen, macht, dumm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so 18. jul 14:16:35 cest 2010: steam update failed, ignoring.
so 18. jul 14:16:35 cest 2010: steam update failed, ignoring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann ich meinen msi z68a-gd65 bios update
wie kann ich meinen msi z68a-gd65 bios update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bios update may be required to resolve the problem.
zur behebung des problems kann eine bios-aktualisierung erforderlich sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: