Results for tänään translation from English to German

tänään minä kävin sovittamassa heitä. "ah, you shall hear. i've just been to make peace between them." 20512
tänään minä kävin sovittamassa heitä. »hören sie nur zu! heute bin ich da gewesen, um sie zu versöhnen.« 20512

minä tiedän sen häpeälliseksi, mutta oopperassa minä nukun, kun sitä vastoin buffissa istun viime hetkeen saakka ja hauskaa on. tänään... "where do i come from?" he said, in answer to a question from the ambassador's wife. "well, there's no help for it, i must confess. from the _opera bouffe_. i do believe i've seen it a hundred times, and always with fresh enjoyment. it's exquisite! i know it's disgraceful, but i go to sleep at the opera, and i sit out the _opera bouffe_ to the last minute, and enjoy it. this evening..."
minä tiedän sen häpeälliseksi, mutta oopperassa minä nukun, kun sitä vastoin buffissa istun viime hetkeen saakka ja hauskaa on. tänään... »wo ich herkomme?« antwortete er auf die frage der frau des gesandten. »da hilft nun schon nichts, ich muß es gestehen: aus der komischen oper im französischen theater. ich bin wohl schon hundertmal dort gewesen und immer mit neuem vergnügen. es ist ein wahrer genuß! ich weiß, ich sollte mich schämen; aber in der oper schlafe ich ein, während ich in der komischen oper bis zum letzten augenblick aushalte und mich himmlisch unterhalte.