Results for taking in consideration translation from English to German

before taking in consideration the possibility to...
abends, wenn nichts im fernsehen läuft, dann...

they are taking in
sie/sie werden adoptieren

am i taking in ?
werde ich besuchen ?

please take in consideration
anbei den link zum download unseren katalogs

had i been taking in ?
hätte ich adoptiert ?

they are taking in water
sie/sie werden aufrühren

am i taking in water ?
werde ich aufrühren ?

windlass: electric, only taking in.
ankerwinde: electric, only taking in.

disk space: 2 gb of free space (without taking in consideration the catalogues).
festplatte: 2 gb freier speicherplatz (exklusive herstellerkatalogen).

the complex was built taking in consideration the anti-seismic norms, equipped with 2 elevators.
der komplex gebaut wurde unter berücksichtigung der anti-seismische normen, mit 2 aufzügen ausgestattet.

the dating of the geoglyphs kann only estimated very coarsely taking in consideration the few sure dates and sequences.
die zeitliche einordnung der geoglyphen kann nach den wenigen sicheren datierungen und abfolgen nur grob geschätzt werden.

the table below defines the equivalence between the leather protectors and the insulating gloves in taking in consideration the class and the size.
die tabelle gibt die entsprechungen von isolierenden schutzhandschuhen und den in abhängigkeit von klasse und größe zu verwendenden Überhandschuhen an.

taking in consideration all the above premises, the national representatives group commits on the realisation of the aims as described in the following articles
unter berücksichtigung der oben genannten prämissen hat sich die national representatives group auf die realisierung der folgenden ziele geeinigt

here is the start_kernel() routine, dedicated to initialize the kernel properly, taking in consideration all passed boot parameters.
hier ist auch die start_kernel() routine, zuständig für die korrekte initialisierung des kernels, unter betrachtung aller übergebenen parameter.

finally the results are calculated by taking in consideration the savings for 1 tonne of recycled paper compared with 1 tonne of virgin fibre based paper.
am ende wird die ersparnis pro tonne recyclingpapier im vergleich zu einer tonne papier aus primärfasern berechnet.

taking in consideration human, nature and ecological balance, our company offers you transportation of hazardous materials in superior quality and provides a reliable service.
selbstverständlich achten wir insbesondere bei gefahrguttransporten auf mensch, natur und ökologisches gleichgewicht.

o a plan is a template or a model of how your are going to manage the information resource in the future… taking in considerations dynamic information
o ein plan ist eine vorlage oder ein modell davon, wie ihr die informationsquelle in den futureâ € zu verwalten gehen aufnahme in Überlegungen dynamischen informationen