Results for tamazight translation from English to German

tamazight
berbersprachen

i blog both in english and tamazight.
ich blogge auf englisch und tamazight.

arabian, (tamazight, french, spanish)
arabisch, (tamazight, französisch, spanisch)

speak and write in berber (tamazight).
berberisch (tamazight) sprechen und schreiben.

you’ll start to think in berber (tamazight)!
mit world talk tauchen sie in berberisch (tamazight) ein.

you can use tifinagh alphabet to write in the tamazight language.
man kann das tifinagh-alfabet benutzen, um die sprache tamazight zu schreiben.

improve your understanding of berber (tamazight) with listening games.
lernen sie wichtige begriffe und redewendungen in berberisch (tamazight) schnell und einfach mit tollen lernspielen.

there are so many bloggers in tamazight who need to be recognized and included.
es gibt so viele menschen in tamazight, die erkannt und wahrgenommen werden müssen.

learn the essentials of berber (tamazight) fast with rewarding games.
lernen sie berberisch (tamazight) zu sprechen, mit nützlichen redewendungen für viele situationen.

my mother languages hassania, darija and tamazight were never taught at school.
meine muttersprachen hassania, darija und tamazight wurden nie in der schule unterrichtet.

i blog for tamazight, a culture and an identity that has always been oppressed and misrepresented.
ich blogge für tamazight, eine kultur und identität, die immer unterdrückt und falsch dargestellt wurde.

available as a download, so you can start learning berber (tamazight) straight away.
erhältlich als download, so dass du sofort mit dem lernen anfangen kannst.

learning berber (tamazight) will also improve your child’s ability in other languages.
- verschiedene studien haben gezeigt, dass das menschliche gehirn im kindesalter für solche impulse aufnahmebereiter ist. darüber hinaus wird ihr kind auch aufnahmebereiter für andere sprachen, wenn es berberisch (tamazight) lernt.

however, the council looks favourably upon the important decision taken recently to give the tamazight language the status of a national language.
er begrüßt allerdings die vor kurzem getroffene wichtige entscheidung, dem tamazight den status einer nationalen sprache zu geben.

we are hoping to inaugurate a dialogue with representative agencies and we welcome the conciliatory approach taken recently on the question of the official recognition of tamazight as a national language.
wir hoffen, dass hier ein dialog mit repräsentativen gruppen zustande kommt und begrüßen das kürzliche einlenken in der frage der offiziellen anerkennung von tamazight als nationalsprache.

if you're serious about learning to speak berber (tamazight), gain confidence with five programs on one dvd.
mit diesen 5 programmen lernen sie, berberisch (tamazight) korrekt und selbstbewusst zu sprechen.

if your berber (tamazight) is good enough to follow basic conversations, but you still need to practice, world talk is for you.
wenn sie in berberisch (tamazight) einfachen gesprächen folgen können, aber durchaus noch lücken haben, dann ist world talk für sie genau das richtige lernprogramm.

merouana city (tamazight: tamerwant) in algeria is under the jurisdiction of the batna province; it is 40 km from batna city.
mérouana ( tamazight: ; tamrwant) ist eine stadt in der gleichnamigen provinz im nordosten algeriens.

bouba: i want to share with my friends and the world that tamazight (berber as most people call it) is not as dead as post cards represent it.
bouba: ich möchte meinen freunden und der welt zeigen, dass tamazight (oder berber, wie die meisten es nennen) nicht so tot ist, wie es auf postkarten aussieht.

every year the region celebrates this occasion with marches in which demonstrators chant anti-regime slogans and call for the elevation of the berber language, tamazight, to the status of an official and national language on a par with arabic.
die jugend einer unterdrückten minderheit ginge auf die straße, um die anerkennung der berberischen sprache und kultur zu fordern und sich gegen das diktat des islam und der arabischen sprache zu wehren.