Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you prefer a shuttle without hook or pick, then try a tapestry needle which you wear around your neck on a piece of ribbon, pearl cotton or floss.
wenn sie lieber mit schiffchen ohne haken oder schnabel arbeiten, dann versuchen sie einmal eine stumpfe, möglichst feine sticknadel an einem stück stickgarn um den hals gehängt.
hand-woven tapestries of the type gobelins, flanders, aubusson, beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
tapisserien, handgewebt (gobelins, flandrische gobelins, aubusson, beauvais), und tapisserien als nadelarbeit (einschließlich petit point-und kreuzstich), auch konfektioniert