Results for tarentine translation from English to German

also, thurii, which was located on the gulf of taranto and under tarentine rule, asked rome for help in 282 bc, after being attacked by lucanians.
nach einem angriff der lukanier bat auch die stadt thurii, die am golf von tarent unter der herrschaft tarents stand, rom 282 v. chr.

according to kęciek, the tarentine aristocracy asked the roman commanders publius cornelius and lucius valerius to arrest and execute the democrats and their followers, which would allow the aristocrats to surrender.
nach ansicht des polnischen historikers krzysztof kęciek hatten die aristokraten die römischen befehlshaber publius cornelius und lucius valerius gebeten, die demokraten und ihre anhänger zu verhaften und hinzurichten, was den aristokraten erlaubt hätte, sich zu unterwerfen.

(girelli renzulli 2000) the tarentine woman not only explains in detail the processing of sea-silk, but also offers him a pair of gloves. they now belong to the zoological collection of the university of rostock.
(girelli renzulli 2000) die tarentinerin erklärt ihm nicht nur ausführlich die verarbeitung der muschelseide, sondern schenkt ihm auch handschuhe. sie gehören heute zur zoologischen sammlung der universität rostock.