Results for tariffs related notes translation from English to German

on a related note:
on a related note:

pharmaceuticals ’: addition of a limit dose and related notes of pharmaceuticals
pharmaceuticals’: addition of a limit dose and related notes of pharmaceuticals

the entries do not always cover the complete description of the item and the related notes in annex i [1].
die einträge enthalten nicht immer die vollständige beschreibung der betreffenden güter und die zugehörigen anmerkungen des anhangs i [1].

the entries do not always cover the complete description of the item and the related notes in annex i [1].
die einträge enthalten nicht immer die vollständige beschreibung der betreffenden güter und die zugehörigen anmerkungen des anhangs i [1].

saving costs (both hardware and tariff-related)
einsparung von kosten (hardware und tarif bezogen)

39 an entity disclosing comparative information shall present, as a minimum, two statements of financial position, two of each of the other statements, and related notes.
39 ein unternehmen, das vergleichsinformationen angibt, hat mindestens zwei bilanzen, zwei fassungen von jedem anderen abschlussbestandteil und die zugehörigen anhangangaben zu veröffentlichen.

for data before 2004 as well as detailed explanations of the origin of the mass data and all other mass related notes see table 2 in the annex to report com(2009)9 final.
daten von vor 2004 sowie ausführliche erläuterungen zur herkunft der massedaten und alle anderen anmerkungen zur masse finden sich in tabelle 2 im anhang des berichts kom(2009) 9 endgültig.

for data before 2004 as well as detailed explanations of the origin of the mass data and all other mass related notes see table 2 in the annex of the previous report com(2009)9 final.
für daten aus diesen jahren sowie ausführliche erklärungen zur herkunft der massedaten und allen anderen anmerkungen zur masse siehe tabelle 2 im anhang des letzten berichts kom(2009)9 endgültig.

both tariff and non-tariff-related obstacles constitute a considerable barrier to european enterprises.
sowohl die tarifären wie nichttarifären handelshemmnisse stellen für europäische unternehmen ein beträchtliches hindernis dar.

rara avis offered her thoughts too and on a none related note, sudanese blogger path2hope is now studying in the united kingdom:
rara avis teilte ihre gedanken mit und in einem andern zusammenhang studiert der sudanesische blogger path2hope jetzt in großbritannien:

on a related note: quote from: kharnov on july 14, 2011, 03:27:05 am
quote from: lecavalier on february 27, 2011, 10:46:37 pm

on a related note, the acp-eu joint parliamentary assembly will adopt its report on the role of parliaments in implementing the cotonou agreement next week.
andererseits unterstützen wir die worte des kommissars und besonders den ausgezeichneten bericht von herrn wijkman und möchten seine gute arbeit und seine bemühungen um synthese und kompromiss würdigen.

it can take quite a while to really become part of the group, and, on a related note, has buzz started mercilessly insulting you yet?
denen, die der meinung sind, das aushalten zu können, möchten wir einen groben ablaufplan an die hand geben.

when an entity applies an accounting policy retrospectively or makes a retrospective restatement of items in its financial statements or when it reclassifies items in its financial statements, it shall present, as a minimum, three statements of financial position, two of each of the other statements, and related notes.
wenn ein unternehmen eine rechnungslegungsmethode rückwirkend anwendet oder abschlussposten rückwirkend anpasst oder abschlussposten umgliedert, sind mindestens drei bilanzen, zwei fassungen von jedem anderen abschlussbestandteil und die zugehörigen anhangangaben erforderlich.

the inquiry has also revealed the existence of possible non‑tariff‑related abuses such as strategic discounts and discriminatory waiting times for the provision of leased lines.
die untersuchung brachte auch mögliche missbräuche, die nicht mit den tarifen in verbindung standen, zu tage, wie strategische rabatte und diskriminierende fristen bei der bereitstellung der mietleitungen.

and, on a related note, benchmarking behavior may well imply a different calculus of the tradeoffs between growth and other economic challenges, such as environmental degradation, than conventional growth models suggest.
und, damit verbunden, könnte das vergleichsverhalten sehr wohl eine andere berechnung des nutzenverhältnisses zwischen wachstum und anderen wirtschaftlichen herausforderungen wie der umweltzerstörung implizieren, als traditionelle wachstumsmodelle nahe legen.

36 to comply with ias 1, an entity's first ifrs financial statements shall include at least three statements of financial position, two statements of comprehensive income, two separate income statements (if presented), two statements of cash flows and two statements of changes in equity and related notes, including comparative information."
36 um ias 1 zu entsprechen, muss der erste ifrs-abschluss mindestens drei bilanzen, zwei gesamtergebnisrechnungen, zwei gesonderte gewinn- und verlustrechnungen (falls erstellt), zwei kapitalflussrechnungen und zwei eigenkapitalveränderungsrechnungen sowie die zugehörigen anhangangaben, einschließlich vergleichsinformationen, enthalten."