Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cherry juice
kirschsaft
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 13
Quality:
yes, cherry juice!
ja, kirschsaft!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're drinking cherry juice.
du trinkst kirschsaft.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
250 ml cherry juice (from the jar)
250 ml kirschsaft (aus dem glas)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water, sour cherry juice from concentrate, sugar
wasser, sauerkirschsaft aus konzentrat, zucker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consuming tart cherry juice can actually aid in the management of pain.
der konsum von tart kirschsaft kann tatsächlich in der behandlung von schmerzen helfen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. first pour the cherry juice into a glass.
1. zuerst den kirschaft in ein glas geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the agar agar and cherry juice, then add the cherries.
agar-agar und den kirschsaft vermischen und dann die kirschen dazugeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tagged: cherry juice for gout cherry juice and add to
add to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every child likes cherry juice - especially this high q...
kirschensaft schmeckt jedem kind - vor allem in dieser ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water, sour cherry juice from sour cherry juice concentrate, sugar
wasser, sauerkirschsaft aus sauerkirschsaftkonzentrat, zucker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spread the liqueur on the base, then the thickened cherry juice, too.
dann den likör auf dem boden verteilen und den eingedickten kirschsaft ebenfalls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the agar-agar and 250 ml of the cherry juice and add the cherries.
dann agar-agar und 250 ml kirschsaft vermischen und die kirschen dazugeben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix the cherry juice, cake glaze and cane sugar and briefly bring to the boil.
kirschsaft, tortenguss und rohrzucker mischen und unter rühren aufkochen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mix 10 g starch with 3 tbsp. juice and bring 100 ml cherry juice to the boil.
10 g stärke mit 3 esslöffel saft verrühren und 100 ml kirschsaft zum kochen bringen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homemade juices, like elderflower, apple and cherry juice, complete the range perfectly.
die hausgemachten säfte, wie holunder-, apfel- und kirschsaft, runden das angebot perfekt ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
homemade juices, like apple, elderflower and sour cherry juice, complete the range excellently.
die hausgemachten säfte, wie apfel-, johannisbeer-, holunder- und sauerkirschsaft, runden das angebot hervorragend ab.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to a research, cherry juice also alleviates the pain and loss of power in muscle hardening.
nach einer studie lindert kirschsaft auch den schmerz und den kraftverlust bei muskelkater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a study has proved that people drinking 2 glasses of cherry juice each day are less limp and feel less sore muscles.
eine studie hat belegt, dass bei menschen, die täglich 2 gläser kirschsaft trinken die muskeln weniger schlapp sind und somit muskelkater weniger zu spüren ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bring the remaining cherry juice to the boil, add the corn flour mixture and allow to cook for approx. 5 minutes.
restlichen kirschensaft aufkochen, die stärke einrühren und ca. 5 minuten kochen lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: