Results for teaming translation from English to German

teaming
link aggregation

**) teaming mode
**) teaming modus

[3] teaming modus
[3] teaming modus

supports teaming mode [10]
unterstützt den teaming-modus [10]

teaming up theory with practice
verbindung von theorie und praxis

see also "teaming considerations" below.
(siehe auch "gesichtspunkte der teambildung" weiter unten.)

the roots are teaming up with elvis costello.
die roots machen gemeinsame sache mit elvis costello.

teaming up to save energy – ready for the future
energiesparen im team – bereit für die zukunft

yet recently you see more top designers teaming up with bloggers.
aber seit kurzem werden sie mehr top-designer sehen die mit bloggern kooperieren.

through teaming we get greater results and create more value.
wir sind außerdem davon überzeugt, dass sich durch teamarbeit bessere ergebnisse erzielen lassen.

the main street was once a teaming busy street during the gold rush.
die main street, einst pulsierende hauptsrasse durch barkerville historic town. dort wo sich einst glücksritter und goldsucher vergnügten, wird die main street heute von touristen bevölkert.

with two rj45 ports (dual network) supports teaming [2]
mit zwei rj45 netzwerkanschlüssen (dual-network) unterstützt teaming [2]

a damp towel teaming with hospital bacterial pathogens was used to dry hands.
ein feuchtes handtuch, das vor krankenhauseigenen bakteriellen krankheitserregern nur so strotzte, wurde zum trocknen der hände verwendet.

bob immediately thought of teaming with john, much to the delight of the sponsors.
während sie beide sich nach neuen wegen umschauten, bekam bob einen anruf aus kanada, worship für ein jugendevent zu leiten. bob dachte sofort daran, sich mit john zusammenzutun.

in october 2010, the justice league of america will be teaming up with the 99.
im oktober 2010 wird sich die gerechtigkeitsliga mit den "99" zusammenschließen.

the teaming of james, love and irving has lead to form a new big three in cleveland.
gemeinsam mit love sollte nun in cleveland ein neues triumvirat entstehen.

it’s a bit like women teaming up to campaign for better treatment of prostates.
es ist ein bisschen so, als würden sich frauen für den besseren umgang mit der prostata engagieren.

i am pleased to see so many of their stars teaming up with the eu to fight against smoking.
und so freut es mich, dass nun derart viele der von der jugend verehrten popstars gemeinsame sache mit der eu machen, um dem rauchen den kampf anzusagen.

teaming up with schools abroad also helped develop closer ties both within the school and with local authorities.
die zusammenarbeit mit schulen im ausland hat ferner dazu beigetragen, dass der zusammenhalt innerhalb der schule gestärkt und der kontakt mit den behörden vor ort intensiviert wurde.

in women superstars uncensored (wsu) in 2007, martinez began teaming with angel orsini.
in der frauen-liga "women superstars uncensored" (wsu) formte martinez ab 2007 zunächst ein tag-team mit angel orsini.