Results for technologized translation from English to German

can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self-awareness that we seek?
können wir unsere beziehung zur welt der technik neu definieren, damit wir diesen erhöhten sinn für selbstkenntnis erhalten, den wir suchen?

“if a communication system is to be maintained over a period of time, a path must be chosen either of highly technologized specialization or incorporating chance and ad hoc generated information.
„soll ein kommunikationssystem über längere zeit zusammenhalten, muß entweder der weg hochratiger technischer spezialisierung oder der weg von inkorporation von zufall und ad hoc generierter information gewählt werden.

the research involved illuminates the formation of a wide range of histories, which today either characterize or have characterized the collective memory of technologized societies, or until now have remained obscure and been reduced to stereotypes.
diese recherche durchleuchtet unterschiedliche geschichtsbildungen, die heute das kollektive gedächtnis technisierter gesellschaften prägen und geprägt haben, aber bisher obskur und stereotypisiert blieben.

i am happy to live in the year 2013, but there is something i do miss in this world that keeps getting faster, more globalized and more technologized, something personal and individual… we seem to have no time for the existential questions of life.
ich bin froh, im jahr 2013 zu leben, doch ich vermisse in dieser immer schneller werdenden, globalisierten, technologischen welt das persönliche und individuelle. wir scheinen für die existentiellen fragen des lebens oft keine zeit mehr zu haben.

05 / 2011 invited lecture "claiming the political - asking questions. frequently" within the lecture series "have we never been modern? - gender in technologized meritocracies", university of vienna, 3 may 2011
05 / 2011 eingeladener vortrag "claiming the political - asking questions. frequently" im rahmen der vortragsreihe "sind wir nie modern gewesen? - gender in der technologisierten leistungsgesellschaft" der universität wien, 3.5. 2011