Results for teisseire translation from English to German

teisseire
teisseire

lucien teisseire
lucien teisseire

teisseire (expert)
herr teisseire (sachverständiger)

teisseire, director of human and financial resources
teisseire, direktor für human- und finanzressourcen

12 rue teisseire (06400) - cannes (france)
12 rue teisseire (06400) - cannes (frankreich)

the chair also welcomed mr teisseire, the group i expert.
ferner begrüßt der vorsitzende den von der gruppe i bestellten sachverständigen, herrn teisseire.

alexopoulos (directorate for human and financial resources, deputising for mr teisseire)
alexopoulos (human- und finanzressourcen, in vertretung von herrn teisseire)

mr teisseire outlined the establishment plan and the budget group then received a staff committee delegation.
zunächst erläutert herr teisseire den organisationsplan; sodann nimmt die budgetgruppe eine anhörung der personalvertreter vor.

mr teisseire presented the establishment plan, which took into account the reincorporation of the posts of the common organisational structure.
herr teisseire erläutert den organisationsplan, in dem die rückverteilung der dienstposten der gemeinsamen organisationsstruktur berücksichtigt sei.

mr teisseire presented the new rules on language courses to the budget group (gb 58/96 rev.
herr teisseire erläutert der budgetgruppe die neue regelung für sprach­kurse (gb 58/96 rev.

mr teisseire believed that this would safeguard the prerogatives of the secretary-general with respect to monitoring compliance with the provisions of the staff regulations.
dies würde laut herrn teisseire eine wahrung der rechte des generalsekretärs hinsichtlich der Überwa­chung der einhaltung der statutsbestimmungen ermöglichen.

the chair then asked mr teisseire to present the proposed draft to the panel, on behalf of group i. the proposal was also distributed to members in the form of a memo in french.
der vorsitzende bittet sodann herrn teisseire, im namen von gruppe i einen formulierungsvorschlag zu erläutern, der gleichzeitig in form eines vermerks in französischer sprache an die mitglieder verteilt wird.

as an ex-director of the eesc general secretariat, mr teisseire pointed out that the question of the organisation of the appointing authority's powers was a longstanding one.
als ehemaliger direktor im generalsekretariat des ewsa erin­nert herr teisseire daran, dass sich die frage der festlegung der befugnisse der anstel­lungsbehörde bereits seit einiger zeit stelle.

since the 1700s, chartreuse diffusion, cherry-rocher and teisseire have built empires on their know-how in extracting the delicate flavours of alpine plants and fruit.
die imperien der spirituosenhersteller chartreuse diffusion, cherry-rocher und teisseire reichen bis ins 18. jahrhundert zurück, als sie begannen, den flüchtigen geist alpiner früchte und pflanzen zu extrahieren.

mr teisseire requested that the commission also consider, in the context of its examination of the impact of the treaty reform, updating the statute of the members of the committee, in line with the discussions underway within other eu institutions.
weiterhin ergreift herr teisseire das wort, um darauf hinzuweisen, dass sich die kommission im rahmen ihrer Überlegungen über die auswirkungen der reform der verträge und im einklang mit den in anderen institu­tionen der eu geführten debatten außerdem mit einer aktualisierung des statuts der mitglie­der des ausschusses befassen sollte.

mr teisseire explained that the secretariat's new proposal was a compromise between the secretariat's initial proposal and the proposal that group i had defended at earlier meetings, and took account of the staff committee's concerns.
herrn teisseire zufolge ist der vorschlag für einen neuen wortlaut ein kompromiss zwischen dem ursprünglichen vor­schlag des sekretariats und dem von gruppe i in den vorangegangenen sitzungen verteidigten vorschlag, wobei die anliegen der personalvertretung in diesem kompromissvorschlag berücksichtigt worden seien.