Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deskrizzjoni teknika:
technische beschreibung:
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
organon teknika nl
organon teknika nl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
simply the best: teknika t.a.s
simply the best: teknika t.a.s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clark was strongly represented at the fair by teknika yatirim a.s. in hall 5.
mit teknika yatirim a.s. in halle 5 war clark über die maßen stark präsent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the strong standing of teknika in the turkish market is thanks to both its broad experience and excellent reputation.
das starke standing von teknika im türkischen markt ist einerseits dem breiten erfahrungswissen und der ausgezeichneten reputation geschuldet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
full identification with the clark brand for over 60 years has characterised the work of the turkish clark dealer teknika yatirim a.s. from istanbul.
volle identifikation mit der marke clark prägt seit über 60 jahren das engagement des türkischen clark-händlers teknika yatirim a.s. aus istanbul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was highly questionable whether all of the business assets of akzo nobel n.v. relevant to the opposition lay with organon teknika b.v. at the time of the alleged transfer of opposition.
es sei höchst fraglich, ob zum zeitpunkt der angeblichen Übertragung der einsprechendenstellung tatsächlich der gesamte von dem einspruch betroffene geschäftsbetrieb der akzo nobel n.v. in den händen der organon teknika b.v. lag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.3 it has to be examined whether the requirements as developed by the above case law are fulfilled in the present case, ie whether the business relating to the opposition was transferred from akzo nobel n.v. to organon teknika b.v.
2.3 zu prüfen ist, ob die in der genannten rechtsprechung formulierten erfordernisse im vorliegenden fall erfüllt sind, d. h., ob der geschäftsbetrieb, auf den sich der einspruch bezieht, von akzo nobel n.v. auf organon teknika b.v. übertragen wurde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mezz ta' identifikazzjoni ta' l-għamla, jekk immarkat fuq il-vettura/komponent/unità teknika separata [1] [2]:
merkmale zur typidentifizierung, sofern am fahrzeug/bauteil/an der selbständigen technischen einheit vorhanden [1] [2]:
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality: