Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
think, temes spreading because they must.
denkt, die teme breiten sich aus, weil sie es müssen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
susan blackmore on memes and "temes"
susan blackmore über meme and "teme"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temes, who was jewish, was born in sopron.
august 2013 in budapest) war eine ungarische schwimmerin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
let's call them techno-memes or temes.
lasst sie und technomeme oder teme nennen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==history==temes county was formed in the 11th century.
== geschichte ==das komitat temes entstand im 11.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this province was abolished in 1778, and the county of temes was restored.
1778 wurde es dann ein teil des königreich ungarn wobei das komitat wiederhergestellt wurde.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
so actually, now the temes are forcing our brains to become more like teme machines.
tatsächlich zwingen jetzt die teme unsere gehirne als tem-maschinen zu wirken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it shared borders with the kingdom of serbia and the hungarian counties temes, arad and hunyad.
== lage ==das komitat grenzte im süden an serbien sowie an die ungarischen komitate temes, arad und hunyad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll think we're choosing these things, but the temes are making us do it.
wir denken, dass wir es sind die sich das aussuchen, aber es sind die teme, die uns dazu verleiten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was comes of temes () from 1484 and captain general of the lower parts of the kingdom of hungary ().
november 1494 in "sankt clemens" bei smederevo) war ein general im königreich ungarn.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aaron chiesa, toru kageyama, hendy sukarya, and lisa temes created this video as part of their work for the vfs digital design program.
aaron chiesa, toru kageyama, hendy sukarya, und lisa temes kreierten den film als teil ihrer arbeit für das vfs program digitales design.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one that is obviously happening all around us now, is that the temes turn us into teme machines, with these implants, with the drugs, with us merging with the technology.
die eine passiert offenbar überall um uns rum, teme wandeln uns in tem-maschinen, mit diesen implantaten, den drogen usw. wobei wir verschmelzen mit der technologie.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we put the storage of memes out there on a clay tablet, but in order to get true temes and true teme machines, you need to get the variation, the selection and the copying, all done outside of humans.
wir lagern das speichern unserer meme aus aufs lehm-tablett, aber um echte teme und echte tem-maschinen zu bekommen braucht man variation, selektion und vererbung alles ausserhalb der menschen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*b teme (in the theme) by olga popova, russian federation (14’)
*b teme (in the theme) von olga popova, russische föderation (14’)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: