Results for tensile shear translation from English to German

2 2 ) and the tensile shear test (cf. tab.
2a, 2b) sowie des zugscherversuchs (vgl. tab.1) charakterisiert.

tensile shear strength was measured in accordance with din 53 286.
die messung der zugscherfestigkeit erfolgte in anlehnung an din 53 286.

a zwick universal testing machine was used to measure the tensile shear forces.
zur messung der zugscherkräfte wurde anschließend eine universalprüfmaschine der firma zwick verwendet.

tensile shear strengths are determined after 1, 3 and 28 days according to din 281.
nach 1, 3 und 28 tagen werden die zugscherfestigkeiten entsprechend din 281 bestimmt.

bond lines of 0,15 mm to 0,25 mm in width always have the highest tensile shear strength.
bei klebefugen von 0,15 mm bis 0,25 mm stärke ergeben sich grundsätzlich die höchsten zugscherfestigkeiten.

they have a high tensile, shear and peel strength, harden very quickly, are residual elastic and impactresistant.
sie sind besonders hochfest, weisen sehr hohe zug-, scher- und schälfestigkeiten auf, härten sehr schnell restelastisch aus und sind schlagzäh.

the following materials can be bonded to themselves and among each other with high tensile, shear and peel strength:
folgende materialien können mit hoher zug-, scher- und schälfestigkeit mit- und untereinander verbunden werden:

when determining the tensile shear strength, the paper strips were additionally reinforced by bonding polystyrene strips 4 mm thick onto one side.
bei bestimmung der zugscherfestigkeit wurden die papierstreifen zusätzlich durch einseitiges aufkleben auf polystyrolstreifen der dicke 4 mm verstärkt.

url: http://www.epple-chemie.de/en/dictionary/tensile-shear-strength/
url: http://www.epple-chemie.de/lexikon/klebschicht/