Results for termination or expiration translation from English to German

termination or review of the licence
rücknahme oder Überprüfung der lizenz

termination or early termination of the study
abbruch oder vorzeitige beendigung der studie

the reason for termination or the end of the accounting session.
der grund für den abbruch oder das ende der accounting-sitzung.

termination or alternation of finnair plus program, termination of membership
einstellung oder Änderung des finnair plus-programms, kündigung der mitgliedschaft

chapter 5(suspension, termination or closure of the website)
5. löschung, abbruch oder beendigung der website

process for switching the inspiration or expiration phase during cpap therapy
verfahren fÜr das schalten in die ein- oder ausatmungsphase bei der cpap-therapie

the grounds for such suspension, termination or reduction should be defined.
die gründe für aussetzungen, kündigungen und verringerungen sollten definiert werden.

5. termination or alteration of the finnair plus program, termination of membership
5. einstellung oder Änderung des finnairplus-programms, kündigung der mitgliedschaft

section ii common principles for the termination or maintenance of public service obligations
abschnitt ii gemeinsame grundsätze für die aufhebung oder die aufrechterhaltung von verpflichtungen des öffentlichen dienstes

the immediate effects - termination or suspension of cover and for what period;
der unmittelbaren folgen: aufhebung oder unterbrechung (und für welche dauer?) des versicherungsschutzes;

services related to the drafting of the decisions of termination or suspension of the individual labour
dienstleistungen betreffend die erstellung von beschlüssen für die auflösung oder aussetzung der individuellen arbeitsverträge

two or more successive adverse reports may justify termination or non-renewal of contracts.
(3) wird ein bediensteter aufeinander folgend zwei- oder mehrmals schlecht beurteilt, so kann dies eine kündigung oder nichtverlängerung seines vertrags rechtfertigen.

abnormal termination or crash of your mac os may delete all the files in a particular volume or folder
abnormale beendigung oder absturz ihres mac os können sie alle dateien in ein bestimmtes volumen oder ordner löschen

in the case of termination or dissolution of cervim the liquidation of the assets will take place according to law.
im falle der löschung bzw. der auflösung des cervim erfolgt die vermögensliquidation entsprechend den gesetzlichen bestimmungen.

1. termination or the total or partial suspension of this agreement shall not affect claims by individuals.
(1) von der kündigung oder aussetzung dieses abkommens oder von teilen dieses abkommens bleiben die ansprüche natürlicher personen unberührt.

the following sections survive termination, cancellation or expiration of this and related agreements: 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16.3, and 17.
die folgenden abschnitte überdauern die beendigung, stornierung oder den ablauf dieser und damit verbundener vereinbarungen: 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16.3 und 17.

a) the attribution, exercise, termination or restriction of parental responsibility, as well as its delegation;
a) die zuweisung, die ausübung und die vollständige oder teilweise entziehung der elterlichen verantwortung sowie deren Übertragung;

other than for disciplinary reasons, the termination or non-renewal of a contract by the institute shall entail:
bei einer nicht auf disziplinarischen gründen beruhenden kündigung oder nichtverlängerung eines vertrags auf veranlassung des instituts erfolgt:

9. (a) an investigation shall be concluded either by its termination or by action pursuant to article 11.
(9) a) eine untersuchung wird abgeschlossen, indem sie eingestellt wird oder indem maßnahmen nach artikel 11 ergriffen werden.

therefore, i believe that imposing straightforward price regulation on mobile call termination or on roaming charges would be over-regulating.
daher glaube ich, dass der erlass einer unmittelbaren preisregulierung für mobilfunk-endkunden oder für roaming-gebühren eine Überregulierung bedeuten würde.