Results for terrorizing translation from English to German

and terrorizing prisoners.
and terrorizing prisoners.

the aliens are terrorizing cities everywhere.
die aliens sind terrorisieren städten überall.

stop the toxic flowers terrorizing a dutch town!
halte die giftigen blumen auf, die eine niederländische stadt terrorisieren!

in the same month, the serbs started terrorizing the...
noch im juni...

the parents tell tony his days of terrorizing their kids are over.
sie sind entsetzt und sagen perkis, seine zeit im lager sei vorbei.

as if children would cling to the legs of those terrorizing them.
ob kinder sich allerdings an die beine der verursacher ihre angst klammern würden, erscheint äußert fragwürdig.

and before the morning, they [the terrorizing assyrians] are not.
- das ist das schicksal derer, die uns beraubt, das los derer, die uns geplündert.

some people now suspect a number of different political figures of terrorizing the public.
es gibt mutmaßungen, daß unterschiedliche politische gruppierungen für den terror gegen die bevölkerung verantwortlich sind.

in fact the islamic dress code is generally enforced through terrorizing those who dare defy it.
tatsächlich wird der islamische kleidungskodex im allgemeinen durch den terror gegen jene durchgesetzt, die es wagen, sich ihm zu widersetzen.

the rest of the planet should learn from us how to live together without terrorizing each other.
der rest der welt sollte von uns lernen, wie man zusammenlebt, ohne sich gegenseitig zu terrorisieren.

- the fact of terrorizing muslim civilians from srebrenica and potocari between 13 and 16 july 1995;
- das terrorisieren von muslimischen zivilpersonen aus srebrenica und potocari vom 13. bis 16. juli 1995.

the brave pioneer standing up to the savages around him mutates into an ugly bully terrorizing a helpless population.
der tapfere pionier, der sich gegen die wilden verteidigt, verwandelte sich in einen hässlichen rohling, der eine hilflose bevölkerung terrorisiert.

an eccentric artist's creations have sprung to life, and they're terrorizing a small town.
die kreationen eines exzentrischen künstlers wurden zum leben erweckt und terrorisieren eine sonst ruhige kleinstadt.

15 saul's servants then said to him, "behold now, an evil spirit from god is terrorizing you.
15 da sprachen die knechte sauls zu ihm: siehe, ein böser geist von gott macht dich sehr unruhig.

many of these prisoners are the very people who are responsible for organized crime, murdering and terrorizing elderly people in their own homes.
viele dieser gefangenen sind genau diejenigen, die für das organisierte verbrechen, die ermordung und terrorisierung älterer menschen in ihren häusern verantwortlich sind.

heavily armed bands of modern-day pirates in speedboats are terrorizing ships in somalia’s coastal waters.
schwer bewaffnete gruppen von modernen piraten in schnellbooten terrorisieren schiffe in somalias küstengewässern.

in response, the government of vietnam launched a terrorizing campaign against hanoi catholics, starting with a series of arrests on august 28, 2008.
wir bitten sie, sich mit folgenden forderungen an die regierung in hanoi zu wenden.

the three-year nhl veteran believes that combining unique skill sets is something that cannot be underestimated when it comes to terrorizing opposing defenders and ultimately lighting the lamp.
die dreijährige nhl-veteran der ansicht, dass die kombination von einzigartigen fähigkeiten ist etwas, das nicht unterschätzt werden kann, wenn es um terrorisieren gesamte abwehr und letztlich die beleuchtung der lampe kommt.

the small central american country has seen a lot of it in the past, when a bloody military regime inflicted cruel pain on the civilian population, torturing, killing and terrorizing them.
das kleine mittelamerikanische land kann wahrlich ein lied davon singen; von dem militärregime, das in der vergangenheit schon ein blutiges regiment geführt, die zivilbevölkerung schikaniert hatte, folternd, mordend, angst und schrecken verbreitend.

eight years and many billions of dollars later, the pakistani taliban seized control of the swat region, terrorizing the adjoining district of buner and raising alarm and consternation through the rest of pakistan.
acht jahre und viele milliarden später haben die pakistanischen taliban die kontrolle über die swat-region übernommen, terrorisieren den benachbarten bezirk buner und rufen besorgnis und konsterniertheit im übrigen pakistan hervor.