Results for text christoph promberger translation from English to German

text: christoph
text: christoph

(photos and text: christoph balsiger, swissinfo.ch)
(bilder und text: christoph balsiger, swissinfo.ch)

text: christoph kivelitz, hannover, germany (deutsch / englisch)
text: christoph kivelitz, hannover

christoph promberger rescued two young wolves from a romanian wolf farm and made sure that no one pulled the wool over their eyes.
christoph promberger hat zwei junge wölfe aus einer rumänischen wolfsfarm gerettet und dafür gesorgt, dass ihnen das fell nicht über die ohren gezogen wird.

which enables christoph promberger, the “lord of the wolves”, to conduct his research projects in peace.
so kann christoph promberger, der „herr der wölfe“, in ruhe seine forschungen durchführen.

christoph promberger, wildlife biologist. before he met barbara, he had little connection to horses, but now is all for it. responsible for the economic part and communication.
christoph promberger, wildbiologe. ist erst durch barbara "auf das pferd gekommen", inzwischen aber feuer und flamme. zuständig für den geschäftsbetrieb und die kommunikation.

the owners of equus silvania, barbara and christoph promberger, are since 1993 actively involved in nature conservation in romania. for the first ten years, they were leading the largest research and conservation project about large carnivores in eastern europe, today they organise two large nature- and landscape conservation programmes in the carpathians (www.conservation carpathia.org) and the transylvanian hills (www.cobor-farm.ro).
die besitzer von equus silvania, barbara und christoph promberger, sind seit 1993 aktiv im naturschutz in rumänien tätig. während der ersten zehn jahre leiteten sie das größte forschungs- und schutzprogramm über großraubtiere osteuropas, heute organisieren sie zwei große natur- und landschaftsschutzprogramme in den karpaten (http://www.conservation carpathia.org) und dem transsilvanischen hügelland (www.cobor-farm.ro).