Results for tgd translation from English to German

tgd
tangier-krankheit

" (tgd) instituted.
== einzelnachweise ==

presence of aid to the tgd
vorliegen einer beihilfe zugunsten des tgd

with this page you can contact tgd italy.
mit dieser seite kann man sich mit tgd italy in verbindung setzen.

the benefits to the tgd are set out below.
zugunsten des tgd werden folgende leistungen erbracht.

responsible for the contents according to § 6 tgd:
verantwortlich für den inhalt nach §6tdg:

the land of bavaria reimburses the cost of the measures to the tgd.
die kosten dieser maßnahmen werden dem tgd durch das land bayern ersetzt.

this was the sphere in which the tgd became a commercial operator.
dies sei der bereich, in dem der tgd nach erwerbswirtschaftlichen gesichtspunkten tätig werde.

transfer from podgorica (tgd) airport to herceg-novi
transfer vom flughafen podgorica (tgd) nach herceg-novi

because of this claim, germany carried out a specific audit of the tgd.
wegen dieser behauptung führte deutschland eine spezielle prüfung des tgd durch.

indeed, the data show that the tgd did not make a profit in the years 1990 to 2004.
tatsächlich zeigen die zahlen, dass der tgd in den jahren 1990 bis 2004 keine gewinne erzielte.

← fortuna düsseldorf - tgd essen-west 4:0 (0:0)
stuttgarter kickers - fortuna düsseldorf 0:2 (0:0)

under the wording of the lwfög, the tgd is reimbursed only half of the essential expenditure from state resources.
nach dem wortlaut des lwfög wird dem tgd lediglich die hälfte des „notwendigen aufwandes“ aus staatlichen mitteln ersetzt.

secondly, the tgd carries out those activities on its own initiative and not at the farmers' request.
zweitens führt der tgd diese tätigkeiten auf eigene initiative und nicht auf anforderung durch die landwirte durch.

before sending the email to tgd italy you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
um die e-mail an tgd italy zu senden, wird ihnen informare eine empfangsbestätigung per e-mail schicken.

accordingly, the budgetary data provided by germany and presented in the annex concern the payments to the tgd for the costs incurred in discharging public service obligations during the period from 1990 to 2008.
die von deutschland übermittelten und im anhang aufgeführten haushaltsdaten betreffen dementsprechend zahlungen an den tgd für die erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen im zeitraum 1990 bis 2008.

under its statutes, the tgd promotes animal welfare for the safe production of animal-based food products and for the protection of both consumers and animals.
satzungsgemäß dient der tgd der förderung und sicherung der tiergesundheit, insbesondere im interesse der erzeugung gesundheitlich einwandfreier vom tier stammender nahrungsmittel und des schutzes von verbrauchern und tieren.

the public service compensation granted to the tgd over the period 1990-2004 constitutes aid which is compatible with article 106(2) of the treaty.
die dem tgd im zeitraum 1990-2004 gewährten ausgleichszahlungen für die erbringung öffentlicher dienstleistungen sind vereinbar mit artikel 106 absatz 2 eu-vertrag.