Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you, it was nice to see you all.
schön, dass wir uns mal wieder getroffen haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-thank you. it means a lot to me to talk with you.
***danke, es bedeutet mir viel mit ihnen zu sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you, dave. it's nice to meet you! dave,
thank you, dave. it's nice to meet you! dave,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for the nice diving with you!
vielen dank für den super service und die tollen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the interview, it was very nice to meet you.
danke für dieses interview. es war sehr nett, euch zu treffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for ... your vetriloquist and team very nice to know you
danke schön für ... ihr bauchredner und team schön dich zu kennen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the nice time we could spend with you!
danke für die schöne zeit, die wir bei euch verbringen konnten!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to talk with you.
ich wollte mit dir sprechen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's nice to just sit here and talk with you.
es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for the nice time we could spent with you!
thank you very much for the nice time we could spent with you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was nice to talk with ielva.
aber es war auch schön mit ielva zu reden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, samideano, i came here to talk with you.
ja, gleichgesinnter, ich kam hier her, um mit dir zu reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am almost scared to talk with you.
ich habe beinahe angst davor, mit dir zu reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have come to thessaloniki to listen to you and to talk with you.
ich bin nach thessaloniki gekommen, um ihnen zuzuhören und mit ihnen zu diskutieren.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd very much like to talk with you sometime
i'd very much like to talk with you sometime
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to talk with you a little while.
ich möchte nur ein weilchen mit dir reden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your answer, which it was also very nice to have in swedish.
ich danke ihnen für die antwort, die sie außerdem netterweise auf schwedisch gegeben haben.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in my next post, i want to talk with you more about duality.
in meinem nächsten beitrag, ich möchte mit ihnen mehr über die dualität sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he probably wants to talk with you again and to meet you.
jetzt möchte er bestimmt wieder mit ihnen kontakt aufnehmen, sie hören und sie sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good teaser, singing and with sense of humor, and nice to talk with
good teaser, singing and with sense of humor, and nice to talk with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: