Results for thanks for completing the task translation from English to German

rules for completing the questionnaire
die regeln der auffüllung der profil

instructions for completing the pics proformas
anweisungen für das ausfuellen der pics-formulare

thank you for completing the form correctly.
im voraus bedanken wir uns bei ihnen für korrektes ausfüllen des formulars.

specific instructions for completing the notification document
besondere hinweise für das ausfüllen des notifizierungsformulars

congratulations to fred and joe for completing the course.
herzlichen glückwunsch an fred und joe, die ihren kurs erfolgreich abgeschlossen haben.

we thank you in advance for completing the questionnaire.
wir bedanken uns herzlich für ihre teilnahme an unserer umfrage.

explanatory notes for completing the transit accompanying document
erläuterungen zum ausfüllen des versandbegleitdokuments

specific instructions for completing the notification and movement documents
spezifische anweisungen fÜr das ausfÜllen der notifizierungs- und begleitformulare

take your time for completing the price- or rental request.
nehmen sie sich bitte zeit für das ausfüllen der preis- bzw. reservierungsanfrage.

the target date for completing the retrofitting exercise would be 2015.
die umrüstung soll bis 2015 abgeschlossen sein.

special tools for completing the contracts shall be invoiced to our
sonderwerkzeuge zur ausführung dieser aufträge werden unse-

briefly, these are the four recommendations for completing the euro framework:
kurzum, dies sind die vier vorschläge zur vollendung der konstruktion des euro:

f) operate the computer systems necessary for completing the referendum;
f) betätigen die zur abwicklung der volksabstimmung nötigen computersysteme;

a new timetable for completing the single market, with intermediate stages;
einen neuen zeitplan für die vollendung des binnenmarktes mit etappenzielen;

thank you for completing our online feedback-form.
vielen dank, dass sie unser online-formular ausgefüllt haben.

a roadmap for completing the single market for parcel delivery (communication)
fahrplan für die vollendung des binnenmarkts für die paketzustellung (mitteilung)

the sitemap at the end of the page was not used or noted, and was not employed as a tool for completing the task.
die so genannte sitemap am seitenende wurde nicht verwendet oder wahrgenommen und kam als werkzeug zum lösen der aufgabe nicht zum einsatz.

mr president, in the end we can thank three people for completing the socrates programme.
herr präsident, die vollendung des sokrates-programms verdanken wir letztendlich drei personen.

- we would also like to thank bren, for completing the lyrics to "all my time"
- außerdem möchten wir bren dafür danken, das sie die "all my time" lyrics vervollständigt hat.

mr president, let me first thank all for completing the examination of the common position so quickly.
herr präsident, lassen sie mich zunächst allen dafür danken, daß sie die prüfung des gemeinsamen standpunktes so schnell abgeschlossen haben.