From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that all of the air
in die täler der erinnerung,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take care that all of them have the same size.
dabei muss man darauf achten, dass alle spalten die gleiche dicke haben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that all of them were alone.
dass sie alle einsam sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note that all of the following have the same sequence...
beachte, daß alle folgenden sequencen gleich sind:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is that all? of course not!
ist das schon alles? natürlich nicht!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that all of our products comply with the quality requirements
dukte die qualitätsanforderungen einhalten, die lock ihnen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that all of the main decisions have been taken.
nach meiner ansicht sind in allen bereichen die wichtigen entscheidungen getroffen worden.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
yet through all of this, paul had a revelation of the resources available to him.
doch in all diesen nöten hatte paulus eine offenbarung der mittel, die ihm zur verfügung standen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not even true that all of the middle east is islamic.
es stimmt auch nicht, daß der gesamte nahe osten islamisch ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other than that, all of the amenities in my room were great.
abgesehen davon war die gesamte ausstattung in meiner mietwohnung großartig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
count to five to ensure that all of the solution is injected.
zÄhlen sie bis fÜnf, um zu gewährleisten, dass die lösung vollständig injiziert wurde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that all of them begin at noon.
beachtet bitte, dass alle ereignisse im spiel pünktlich zur mittagszeit beginnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know them in sum, that all of them were clerks,
106 im ganzen wisse, daß sie sämmtlich schüler,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she hoped that all of the members were satisfied with the mission statement.
sie hofft, dass alle mitglieder mit der grundsatzerklärung zufrieden seien.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, it was said in geneva that all of the negotiators would lose out.
darüber hinaus wurde in genf erklärt, dass alle verhandlungspartner letztendlich nachteile erleiden würden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
this means that all of the territories of the member states have to be protected.
dies geht mit der notwendigkeit einher, den schutz der hoheitsgebiete der mitgliedstaaten zu gewährleisten.
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 3
Quality:
after that, all of us gathered at hotel schlosspark!
anschließend haben wir uns alle im hotel schlosspark getroffen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensuring that all of our citizens have access where needed.
sicherstellen, dass alle unsere bürger überall zugang haben, wo es notwendig ist.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cueq cut-offs were used to report almost all of the resource.
der großteil der ressource wurde unter anwendung von kupferäquivalent-cutoff-gehalten gemeldet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
press photos forensis please note that all of the illustrations available for downloading are (...)
pressefotos forensis bitte beachten sie, dass die hier zum download angebotenen abbildungen (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: