Results for the basic premise is the same as e... translation from English to German

that is the basic premise.
das ist die grundvoraussetzung.

the basic concept behind them is the same.
die grundsätzliche idee ist die gleiche.

it is the same as it ever was.
ich will noch etwas sagen aber es geht in einem röcheln unter.

the terminology varies some but the basic plan is the same.
dort befand sich auch die prätorialfront, die dem feind zugewandte lagerseite.

the basic design is the same as the combi-washer for pig farming.
die konzeption ist dieselbe wie bei einem kombi-luftwäscher für die schweinehaltung. dieser luftwäscher verfügt zudem über einen speziell angefertigten staubfilter, der gebrauch von dem wasser aus dem biologischen luftwäscher macht.

the same as it has ever been.
sind wir denn nicht auch menschen, die

the basic reasons are largely the same as in earlier migrations.
die grundlegende ursache ist im prinzip dieselbe wie die früherer völkerwanderungen.

the basic performance of the s/g type and s type is the same as the he type.
the basic performance of the s/g type and s type is the same as the he type.

'she is still the same and as attractive as ever.
»sie ist immer noch dieselbe und immer noch ebenso anziehend.

simulation is the basic premise that underpins oo technology.
die simulation ist die grundlegene prämisse, die der oo-technologie zugrunde liegt.

in particular, the basic premise of druwe's argumentation is criticized.
in particular, the basic premise of druwe's argumentation is criticized.

the basic premise should be intelligible legislation, and that is not quite the case at the moment.
ausgangspunkt sollte eine leichte verständlichkeit der rechtsvorschriften sein, und das ist hier nicht ganz gelungen.

the basic engine, drive and transmission choices were the same as for the suzuki.
dezember 2001 kam die erste generation des mr wagon auf den markt.

now, more than a year later, we can say that the basic premise of the strategy is the right one.
jetzt, ein reichliches jahr später, können wir konstatieren, dass die grundausrichtung dieser strategie richtig ist.

his basic premise is a good one, and his proposed approaches are interesting.
seine feststellungen sind richtig, und die wege, die er vorschlägt, sind ebenfalls interessant.

the basic premise of the legalist is that the rod of the law is the only god ordained way to whip the sheep into shape.
die grundlegende voraussetzung des legalisten ist, dass schläge mit der rute des gesetzes die einzige von gott angeordnete weise ist, die schafe in form zu bringen.

this is the basic premise that has motivated the idea and subsequent preparation of pressenza’s new image.
das ist die grundlegende prämisse, die als motivation hinter der idee und der nachfolgenden entwicklung des neuen erscheinungsbildes von pressenza stand.

the basic premise is to extend, at community level, the principle of non-discrimination between temporary and other workers.
das hauptanliegen besteht darin, auf gemeinschaftsebene den grundsatz der nichtdiskriminierung zwischen zeitarbeitnehmern und den übrigen arbeitnehmern stärker durchzusetzen.

the basic premise is that the oil industry has to be able to rid the process of this yellow stuff so that it does not pass into the atmosphere.
der grundgedanke ist, daß die Ölindustrie in der lage sein muß, den gelben stoff aus dem kreislauf zu entfernen, so daß er nicht in die luft gelangt.

and this year, the 150th anniversary of the death of the saint, the “program” is the same as ever.
auch im jubiläumsjahr zum 150. todestag des heiligen ist das „programm“ immer noch dasselbe.