Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rest remains the same.
alles andere ist gleich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
billing address
rechnungsadresse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
remains the same.
die bleibt unverändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your billing address
ihre rechnungsadresse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the postal address remains unchanged.
die postanschrift des amts bleibt unverändert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only if different from the billing address
nur wenn von rechnungsadresse abweichend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mail and billing address:
post- und rechnungsadresse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make default billing address
buat alamat pengebilan lalai
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our strategy remains the same.
unsere strategie bleibt gleich.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cardholder's billing address
indirizzo di fatturazione del titolare della carta
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter different billing address
gesonderte rechnungsadresse eingeben
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
billing address (if different)
rechnungsadresse (falls abweichend)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
check if billing address is the same as account holder address.
die rechnungsdresse ist mit der oben stehenden adresse identisch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the internet address remains the same (http://www. eudra. org/emea. html) .
die internet-adresse hat sich nicht geändert (http://www.eudra.org/emea.html) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enter your billing address details.
enter your billing address details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our postal address remains unchanged:
die postanschrift des amts ist von dieser Änderung nicht betroffen und lautet weiterhin:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voucher address (if different than the billing address)
gutscheinanschrift (falls abweichend zur rechnungsanschrift)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please give the billing address exactly as it should appear on the invoice.
bitte geben sie die rechnungsadresse genau so an, wie sie auf der rechnung erscheinen soll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cargo billing address: tirol, austria.
cargo billing address: tirol, austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, the delivery address can be different from the billing address.
natürlich ist es möglich, eine abweichende lieferanschrift anzugeben; allerdings nur eine anschrift pro bestellung.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: