Results for the bloke translation from English to German

the bloke trying to nod to the beat.
die macker versuchen im takt zu nicken .

have you seen in what direction the bloke with my suitcase ran away?
haben sie gesehen, wohin der typ mit meinem koffer weggerannt ist?

the bloke didn't like the way i smiled at people!"[18]
der typ mochte die art nicht, mit der ich leute anlächle!"[20]

when in the final room with the bloke suspended from the ceiling, ignore the ladder as it is a trap and just head for the exit.
wenn der letzte raum mit dem kumpel sich von der decke getrennt hat, dann nimm nicht die leiter. das ist eine falle. gehe direkt durch den ausgang.

rudi zygadlo? isn’t that the bloke from glasgow, who brought the terms dubstep and songwriter together? yep, that’s the one.
rudi zygadlo? war das nicht dieser typ aus glasgow, der die begriffe dubstep und songwriter zusammengebracht hat? jep, genau der.

then the barrow girls would come and pick one up and go to where there was a ramp up onto the side of the wagon and we pushed this barrow up this ramp and the bloke in the wagon would take it off onto his shoulder and he would stack them and when that wagon was full we'd go onto the next one.
wir schoben unsere karre diese rampe hinauf, und der bursche im wagon nahm dann den sack von der karre herunter auf seine schultern. drinnen stapelte er die säcke, und wenn der wagon voll war, gingen wir zum nächsten.

the dirt road was already in a better condition than reported by the blokes riding to the rally from this side, the muddy patches had dried off well.
die piste war bereits in einem besseren zustand als berichtet von den leuten, die auf diesem weg ans treffen gefahren waren, die schmierigen und schlammigen stellen hatten bereits gut abgetrocknet.

a rift with wilco over mixing and sequencing the first album led to bragg recruiting his own band, the blokes, to promote the album live.
anschließend tourte bragg mit der band "the blokes", mit der auch das album "england, half english" (2002) entstand.

a stone plate of lias from swabia (bad boll) with the original fossil of an ichthyosaurus today found its place in our office. stenopterygius triscissus (quenstedt, 1856) is the name of the bloke we would like to welcome as ‘new denizen’.
eine steinplatte aus dem lias von schwaben (bad boll) mit dem original-fossil eines ichthyosaurus hat seit heute ihren platz in unserem büro gefunden. stenopterygius triscissus (quenstedt, 1856) heißt der geselle, den wir als ‚neuen bewohner’ willkommen heißen.