Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinbreed: the chemistry between us
sinbreed: die chemie stimmt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a war between two people.
dies ist ein krieg zwischen zwei völkern.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the shortest distance between two people is a smile.
die kürzeste verbindung zwischen zwei menschen ist ein lächeln.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intercourse between two people of the opposite sex
geschlechtsverkehr zwischen zwei menschen des anderen geschlechts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the chemistry
(siehe auch punkt 2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sex between two people in love, starring lorraine mack
sex zwischen zwei verliebten, mit lorraine mack
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was the chemistry.
hinterher überlegen sich die zeitungsfritzen, was sie unter das foto schreiben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
method for establishing a telecommunication connection between two people
verfahren zum herstellen einer telekommunikationsverbindung zwischen zwei personen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
a dialogue that not only takes place between two people.
ein dialog nicht nur zwischen zwei personen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erection problems will hinder sexual interaction between two people.
erektionsstörungen werden sexuelle interaktion zwischen zwei personen zu behindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the chemistry of brewing more
die chemie des brauens mehr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an encounter between two people takes place at different locations.
an encounter between two people takes place at different locations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
getting the chemistry right!
damit die chemie stimmt!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contre poids explores the evolving relationship between two people from contrasting cultures and circumstances.
in contre poids verfolgen wir die reise zweier menschen aus unterschiedlichen kulturen und umständen zueinander.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erection dysfunction would certainly hinder sexual interaction between two people.
erektionsstörungen wäre sicherlich sexuelle interaktion zwischen zwei personen zu behindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consent between two people requires that both clearly state that they are interested.
hinsichtlich dieser einwilligung zwischen zwei menschen, müssen diese vorher ihr einverständnis geben können.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"where the chemistry is right"
"wo diechemie stimmt"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after their initial passion wanes, the conflicts between two people from two different countries emerge.
nach dem abflauen der ersten leidenschaft beginnen die konflikte zweier menschen aus verschiedenen ländern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2014 - 2014 "effort of a speech between two people" (auf englisch)
2014 - 2014 "effort of a speech between two people" (auf englisch)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the cosmetic industry the chemistry of love
- wir leben in einer welt der chemischen reaktionen: die vom geruchssinn wahrgenommenen gerüche, das vom auge aufgenommene licht, die von der haut festgestellt berührung und sogar die geräusche, die wir hören, sind resultat chemischer reaktionen, die in den sinnesorganen ablaufen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: