Results for the client is unable to connect translation from English to German

unable to connect
verbindungsaufbau nicht möglich

unable to connect: %1
der rechnername wurde nicht gefunden

unable to connect to the internet
internetverbindung konnte nicht hergestellt werden.

unable to connect to vrs recorder.
verbindung mit vrs-rekorder nicht möglich.

unable to connect to music share
keine verbindung zur musik-freigabe

"unable to connect to the server"
"unable to connect to the server"

unable to connect to database server!
der datenbankserver konnte nicht erreicht werden!

die("unable to connect to sesam"); }
die("unable to connect to sesam";

error: rhino is unable to connect to zooclient.dll
fehler: rhino kann nicht mit der zooclient.dll verbinden

echo "unable to connect to ldap server.";
echo "keine verbindung zum ldap server möglich.";

echo "unable to connect to ldap server";
echo "verbindung zum ldap server nicht möglich";

is unable to repent of sin;
ist unfähig zur buße,

if the client is connect via ethernet, the placeholder remains empty.
wenn der client über ethernet verbunden ist, produziert dieser platzhalter einen leeren wert.

diskeeper is unable to connect to the remote computer you have requested.
diskeeper kann keine verbindung zum remote-computer herstellen.

unable to launch or to connect to diskeeper service.
diskeeper-dienst konnte nicht gestartet werden, oder es konnte keine verbindung zum diskeeper-dienst hergestellt werden.

diskeeper is unable to connect to the remote computer you have \\\\nrequested.
diskeeper kann keine verbindung zum remotecomputer herstellen. \\\\n

otherwise starteam server will be unable to connect to the bls.
anderenfalls kann starteam server keine verbindung zum bls herstellen.

if the client is unable to perfomr his obligation the supplier shall be entitled to resind the contract.
kommt der kunde seinen verpflichtungen nicht nach, sind wir berechtigt, vom vertrag zurückzutreten.

unable to connect to the diskeeper service on the selected machine.
der diskeeper-dienst kann keine verbindung zum ausgewählten rechner herstellen.

unable to connect to the mysql database at 172.31.22.26.
unable to connect to the mysql database at 172.31.22.26.