Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lights in our hearts,
die lichter in unseren herzen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our hearts
in unseren herzen den wunsch,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work in our hearts
das werk, das in unseren herzen getan wird
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our hearts we bear
wir tragen in unseren herzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forever in our hearts .....
für immer in unseren herzen .....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and kanzi in our hearts
und kanzi im herzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god's work in our hearts
gottes werk in unserem willen und unserem herzen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still alive in our hearts.
still alive in our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is that that comes from the closeness of god, of his presence in our lives.
es ist die freude, die von der nähe gottes kommt, von seiner gegenwart in unserem leben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is thunder in our hearts, baby.
there is thunder in our hearts, baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the closeness of the river at the ba... >>
the closeness of the river at the ba... >>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seeing this, you can believe in the closeness of god.
wenn man das sieht, kann man an die nähe gottes glauben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the closeness of this apartment to sagrada familia is amazing.
the closeness of this apartment to sagrada familia is amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the closeness of christmas sheds great light on this mystery.
das nahe weihnachtsfest wirft ein großes licht auf dieses mysterium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the closeness of orchestra and chorus force an intensification of awareness.
(...) getragen wird der abend durch das sängerensemble und den chor, eine der großen qualitäten von bernd loebes intendanz. (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the divine feminine indeed needs to be healed and restored to manifest the long awaited divine balance in our hearts as well as the heart of gaia.
das göttliche feminine musste in der tat geheilt und wiederhergestellt werden, um die lange erwartete göttliche balance in unseren herzen als auch im herzen von gaia zu manifestieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he primarily wanted to just ground his band with the closeness of the taverns.
mit der enge der wirtshäuser wollte er zuerst nur seine band erden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
art in our heart
art in our heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
living in our heart
in unserem herzen leben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the closeness of the population with traditional customs and practices is expressed on many occasions.
die verbundenheit der bevölkerung mit überlieferten sitten und bräuchen kommt bei vielen anlässen zum ausdruck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: