Results for the final responses ranking in the... translation from English to German

1 ranking in the −80 kg division.
== weblinks ==== einzelnachweise ==

in the final overall ranking we have made the 3rd place after virginia and rosenheim. congratulations from our side!
in der gesamtwertung sind wir am ende auf einem dritten platz gelandet, der erste ging an virginia, der zweite an rosenheim. glückwunsch von unserer seite!

he was able to improve from qualification position 6 to overall third in the final ranking.
er konnte sich vom startplatz 6 noch auf platz 3 verbessern.

in the event of a tie in the final ranking, the places in the final sprint of the last event,the points race shall break the tie.
nach einer im jahr 2014 eingeführten regeländerung werden in den ersten fünf wettbewerben 40, 38, 36 etc.

the final text of the directive is a constructive compromise that strengthens the eu response in the work against human trafficking.
die jetzige richtlinie stellt einen gelungenen kompromiss dar, der die eu in ihrem vorgehen gegen den menschenhandel stärkt.

several good rankings in the fwq
mehrere gute platzierungen in den fwq

in the final ranking the young portuguese – vice world champion 2014 – was able to climb up to the 8th place, while loic finished 10th overall.
in der finalen wertung konnte sich der junge portugiese, vizeweltmeister 2014 in florida, auf platz 8 verbessern. loic beendet das wochenende als zehnter.

after reaching the final of players tour championship – event 5, jones rose to 47 in the rankings at the end of the season.
auf der players tour championship 2010/11 belegte er nach allen 12 vorturnieren den 21.

i refuse to accept despair as the final response to the ambiguities and horrors of ukraine’s history.
ich weigere mich, verzweifelung als letzte antwort auf die verworrene und grausame geschichte der ukraine zu akzeptieren.

4.a) will driver x be classified in the final race rankings?
4.a) erreicht fahrer x eine platzierung im endklassement? wetten werden gemäß den offiziellen ergebnissen der fia bewertet.

the luxemburgish rider crossed the line as penultimate of his group and thus 11th in the final rankings.
er überquerte die ziellinie als vorletzter der gruppe und belegte somit in der endabrechnung den 11.

therefore, this new article, if included at last in the final treaty, would also provide the response to the previous questions.
wenn dieser artikel in den endgültigen vertrag übernommen wird, würde er auch die antwort auf die vorangegangene frage liefern.

>> spain looked much better in the finals and move up one place from their olympic ranking.
spanien hat im finale besser ausgesehen als in der qualifikation und ist mit platz vier besser als bei den olympischen spielen.

the swedish team beat us in the direct duel, however in the overall ranking, we rose to the fourth rank. this made the finals appear realistic for us.
wir werden zwar von schweden im direkten duell besiegt, verbessern uns aber auf platz vier, was unsere chancen auf das finale erheblich vergrößert.

please, ladies and gentlemen, after mr schulz has spoken, we will give the floor to the minister for the final response and we will close the debate.
bitte, meine damen und herren, nach der rede von herrn schulz werden wir dem herrn minister das wort erteilen, um eine abschließende antwort zu geben, und dann diese aussprache beenden.

4.) will (driver x) be classified in the final race rankings?: bets will be evaluated according to the official results.
4.) erreicht fahrer x eine platzierung im endklassement?: die wetten werden nach den offiziellen ergebnissen ausgewertet.

on the basis of the decision and of the minutes of the oral proceedings, the final requests of the patent proprietor on which the decision was based were as follows (acknowledged in the terms used by the opposition division and listed according to their ranking in descending order):
die anderen von den einsprechenden im einspruchsverfahren erhobenen einwände, zum beispiel bezüglich der wahl des lösungsmittels, des katalysators oder des reglers, seien für den fachmann reine routinemaßnahmen, die der nacharbeitbarkeit der erfindung nicht im wege stünden.

although the eao committee's lack of acknowledgment of our bids was not unusual, their final response was: they decided to put fakher ei din in the local auction in march, the auction intended primarily for racing.
schließlich teilte uns die eao offiziell mit, dass sie beschlossen hätten fakher el din auf einer der lokalen auktionen zu versteigern. es sei eine auktion für rennpferde und sie würde im märz stattfinden.

only once the dtm headed for the final event with a smaller gap at the top of the rankings. in 2003, bernd schneider was first with 65 points ahead of his then team mate christijan albers with 64 points; schneider became champion.
nur einmal gab es einen kleineren abstand an der tabellenspitze vor dem letzten saisonrennen: 2003 führte bernd schneider vor dem finale mit 65 punkten vor seinem damaligen mercedes-benz teamkollegen christijan albers mit 64 zählern; schneider wurde meister.

at half time greece and denmark are still heading for the finals, but game four threw them all out of the race. current ranking in this squad: norway 1633, denmark und sweden 1629, greece 1627 and usa 1614.
bei halbzeit lagen griechenland und die stark aufkommenden dänen noch auf finalkurs, doch nach spiel 4 waren alle favoritenteams aus dem rennen. aktuelle reihenfolge in diesem lauf: norwegen 1633, dänemark und schweden 1629, griechenland 1627 und usa 1614.