Results for the gases producer when an engine ... translation from English to German

we recommend this version when an engine room is available.
wir empfehlen dieses modell wenn ein maschinenraum vorhanden ist.

the next change came in 1961, when an engine manufacturer's code was included in the model name.
die nächste Änderung kam im jahr 1961, als ein motoren-herstellers code in der modellbezeichnung enthalten war.

when an appliance is installed in an engine room, the conditions governing its installation must be posted.
wenn ein gerät in einem maschinenraum aufgestellt ist, muß ein hinweisschild die betriebsbedingungen angeben.

renewal of the corrosion protection is necessary when an engine is taken out of operation after a certain operating time for a longer break.
wird ein motor nach einer bestimmten betriebszeit für eine längere unterbrechung außer betrieb gesetzt, ist eine neukonservierung erforderlich.

when an engine comes for a shop visit, the first priority is to ensure downtime and maintenance costs are kept to a minimum.
oberste prämisse ist dabei, instandhaltungskosten von triebwerken sowie deren ausfallzeiten zu minimieren.

there are smaller, lighter boats with soft sprouts, with the rudder, paddle, be used, or even a low hp engine, when an engine mount was attached.
es gibt kleinere , leichtere boote mit weichen sprossen , die mit ruder , paddel , oder sogar einem niedrigen ps-motor verwendet werden , wenn eine motor halterung befestigt wurde .

minimal engine clearances call for plastic lines with narrow bending radii and maximum flexibility. metal lines are no longer capable of satisfying these specifications as they cannot absorb the vibrations occurring when an engine is operating.
minimale einbaumaße im motor verlangen nach kraftstoffleitungen mit engen biegeradien und höchster flexibilität. vorgaben, die leitungen aus metall nicht mehr erfüllen, da sie die schwingungen, die beim motorbetrieb entstehen nicht absorbieren können.

perm motors joint stock company (jsc), the founder of perm motor constructors, was founded june 1, 1934 when an engine design and manufacturing factory was built at perm krai, russia.
die motoren und triebwerke wurden in zwei werken produziert, der zugehörigen perm engine company sowie bei rybinsk motors (heute npo saturn) in rybinsk.

2. when an engine of a fishing vessel is replaced under article 29(2)(e) of regulation (ec) no 850/98:
(2) wird die maschine eines fischereifahrzeugs gemäß artikel 29 absatz 2 buchstabe e) der verordnung (eg) nr. 850/98 ausgetauscht, so

when an engine manufacturer – for example, mtu aero engines – participates in a program as a risk-and-revenue-sharing partner, it bears all risks of the overall program for its percentage share – not just for the parts of its workshare.
wenn ein triebwerkshersteller – beispielsweise die mtu aero engines – als risk- und revenue-sharing-partner an einem programm beteiligt ist, dann trägt er für seinen prozentualen anteil alle risiken des gesamtprogramms – nicht nur für seinen bauanteil.