Results for the holy one, blessed be he, will ... translation from English to German

he will say to him: -- by allah, you almost ruined me.
er sagt: "bei allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins verderben gestürzt.

“but then he will say to the many other people on his left:
„dann aber wird er zu den vielen anderen menschen sagen:

he will say to his friend in hell, "by god, you almost destroyed me.
er sagt: "bei allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins verderben gestürzt.

on the day when he gathers them all together, he will say to the angels: 'was it you that these worshipped'
und am tag, da er sie alle versammelt, hierauf er zu den engeln sagen wird: "diese da, pflegten sie euch zu dienen?",

then he will say [to his blessed companions], "are we not going to die,
ist es nicht so, daß wir nicht sterben werden

blessed be he who, if he will, shall assign to them better than that -- gardens underneath which rivers flow, and he shall assign to thee palaces.
gesegnet sei der, der dir, wenn er will, etwas besseres als dies zuteilen kann: gärten, unter denen bäche fließen, und der dir schlösser zuteilen kann.

34:40 and on the day he will gather them all together, then he will say to the angels, 'are these those who used to worship you?'
34:40 und am tage, wo er sie alle versammeln (und) dann zu den engeln sprechen wird: \"sind diese es, die euch dienten?\

1 i will stand my watch and set myself on the rampart, and watch to see what he will say to me, and what i will answer when i am corrected.
hab 2:1 ich will auf meine warte treten, mich auf meinen wachtturm stellen, um also spähend zu vernehmen, was er mir sagt, was er auf meine klage mir zur antwort gibt.

1 i will stand at my watch, and set myself on the ramparts, and will look out to see what he will say to me, and what i will answer concerning my complaint.
1 auf meine warte will ich treten und auf den turm mich stellen, und will spähen, um zu sehen, was er mit mir reden wird, und was ich erwidern soll auf meine klage. -

and they reasoned among themselves, saying, if we should say, of heaven, he will say to us, why then have ye not believed him?
da überlegten sie bei sich selbst und sprachen: wenn wir sagen: vom himmel, so wird er uns fragen: warum habt ihr ihm dann nicht geglaubt?

and (remember) the day when he will gather them all together, and then will say to the angels: "was it you that these people used to worship?"
und am tag, da er sie alle versammelt, hierauf er zu den engeln sagen wird: "diese da, pflegten sie euch zu dienen?",

41 then he will say to those at his left hand , begone from me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels !
41dann wird er auch denen zur linken sagen: gehet hinweg von mir, ihr verfluchten, in das ewige feuer, das bereitet ist dem teufel und seinen engeln!

1 i will stand at my guard post. i will station myself on the wall. i will watch to see what he will say to me and what answer i will get to my complaint.
hab 2:1 hintreten will ich auf meine warte, will auf den wachtturm mich stellen, zu spähen und zu sehen, was er mir sagt, was er antwortet auf meine klage.

20 they will say to the leaders, "our son is stubborn and turns against us. he will not obey us.
20 und zu den Ältesten der stadt sagen: dieser unser sohn ist eigenwillig und ungehorsam und gehorcht unserer stimme nicht und ist ein schlemmer und trunkenbold.

41 "then he will say to those on his left,`depart from me, you who are cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels.
mat 25:41 dann wird er auch zu denen auf der linken sagen: 'hinweg von mir, verfluchte, in das ewige feuer, das dem teufel samt seinen engeln bereitet ist.

41 "then he will say to those on his left, 'depart from me, you accursed, into the eternal fire that has been prepared for the devil and his angels!
mat 25:41 dann wird er auch zu denen zur linken sagen: hinweg von mir, ihr verfluchten, ins ewige feuer, das für den teufel und seine engel bereitet ist!

and god will say, “o jesus son of mary, did you say to the people, `take me and my mother as gods rather than god?'“ he will say, “glory be to you!
(und erinnere daran), als allah sagte: "'isa ibnu-maryam! hast du etwa den menschen gesagt: "nehmt euch mich und meine mutter als zwei gottheiten anstelle von allah?!"

and they discussed it among themselves, saying, "if we say, 'from heaven,' he will say to us, 'why then did you not believe him?'
da gedachten sie bei sich selbst und sprachen: sagen wir, sie sei vom himmel gewesen, so wird er zu uns sagen: warum glaubtet ihr ihm denn nicht?

10 then i would still have comfort; though in anguish, i would exult, he will not spare; for i have not concealed the words of the holy one.
job 6:10 so hätte ich nun trost, und wollte bitten in meiner krankheit, dass er nur nicht schonte, habe ich doch nicht verleugnet die reden des heiligen.

so must a jew believe, and if a jew does not completely believe this, he is a heretic, and if we do not accept this as a punishment then it is as if we don't believe in the holy one, blessed be he..."== views on education ==shach held that any secular education, at any level whatsoever, including high-school, was absolutely forbidden by the torah.
rabbi schach war extrem antizionistisch und verachtete die säkulare israelische kulturelle identität, bezeichnete beispielsweise in einer rede 1990 kibbuzbewohner als "kaninchen- und schweinezüchter, die nicht wissen, was der jom kippur ist", er war auch gegen die demokratie, die er ein "krebsgeschwür" nannte.