Results for the imds entry for jaguar dcdc is ... translation from English to German

this is done to have less log entries for better performance.
dies wird getan, um weniger logdaten zu haben und dadurch die performace zu erhöhen.

notes receivable that do not mature by the end of a fiscal period, require both adjusting and reversing entries for the accrued interest. this is done so that
solawechsel, die bis zum ende der geschäftsperiode nicht fällig werden, verlangen sowohl ausgleichs – als auch umkehrbuchungen für die angefallenen zinsen. dies wird getan, damit der zinsertrag den korrekten finanziellen perioden zugeteilt wird.

notes receivable that do not mature by the end of a fiscal period, require both adjusting and reversing entries for the accrued interest. this is done so that interest income is allocated to the proper financial periods.
solawechsel, die bis zum ende der geschäftsperiode nicht fällig werden, verlangen sowohl ausgleichs – als auch umkehrbuchungen für die angefallenen zinsen. dies wird getan, damit der zinsertrag den korrekten finanziellen perioden zugeteilt wird.

when a note is received from the debtor (i.e. open account customer), a journal entry should be made debiting notes receivable and crediting accounts receivable account. notes receivable that do not mature by the end of a fiscal period, require both adjusting and reversing entries for the accrued interest. this is done so that interest income is allocated to the proper financial periods.
wenn eine anmerkung vom schuldner (d.h. kunde der offenen rechnung) empfangen wird, sollte ein journaleintrag gebildet werden die belastungsanzeigen, die konto der außenstände ausstehend und gutgeschrieben worden sein würde. solawechsel, die nicht ende einer steuerlichen periode reifen, erfordern das einstellen und die rückbuchungen auf das anfallende interesse. dieses wird getan, damit interessenrevenu den korrekten finanziellen perioden zugeteilt wird.