Results for the job of a driver is not as easy... translation from English to German

the job of a driver is not as easy as it looks.
der beruf fahrer ist nicht so einfach, wie es den anschein hat.

this is not as easy as it looks like.
das ist gar nicht so einfach, wie es aussieht.

flying with a propeller hat is not as easy as it looks.
flying with a propeller hat is not as easy as it looks.

it is not as good as it looks.
es ist nicht so gut, wie es aussieht.

being a teenager these days is not as easy as it looks.
wie ihr sicherlich alle wißt, ist das teenagerdasein heutzutage nicht so einfach, wie man denkt.

it is nowhere near as easy as it looks.
so einfach ist das nicht.

however, cancellation of a contract is nowhere near as easy as it looks.
so ein rücktritt von einem kaufvertrag ist aber eine schwierige sache.

communication is nowhere near as easy as it looks.
kommunikation ist nicht einfach.

however, the task is not as easy as it may seem.
wie auch immer, die aufgabe ist nicht so leicht, wie sie auf den ersten blick zu sein scheint.

and that this is nowhere near as easy as it looks.
und dass das gar nicht so einfach ist.

but that is not as easy as it seems.
das ist oft schwer durchführbar.

a smoker's life is not as easy as it used to be
als raucher hat man es heutzutage nicht leicht

browsing is not as easy as it used to be.
finde diese kombination auch sehr gut.

that is not as easy as it sounds, though.
dies ist jedoch nicht so leicht, wie es sich anhört.

as we can see now, the concept of the ideal manager is nowhere near as easy as it looks.
wir sehen, das mit dem idealen manager ist schwierig.

this not as easy as it sounds.
nicht so einfach wie's klingt.

it's not as easy as it looks -using bow and arrow.
es sieht meist leichter aus, als es ist - das schießen mit pfeil und bogen. zu beginn wird der umgang mit pfeil und bogen von uns erklärt und sich auf dem bogenschießplatz eingeschossen.

final arrangement. this is not as easy as it may seem.
darüber gibt es nicht viel zu berichten, das wird durch die montageanleitung erledigt.

building a functional fire house is not as easy as it may first appear.
ein funktionelles brandhaus zu bauen ist nicht so trivial wie es zuerst scheint.

it's not as easy as it seems.
aber das ist doch nicht so einfach, wie es scheint.