Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the less you care, the happier you will be
desto weniger kümmern, desto glücklicher werden sie sein
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the less you care the happier you will be!
the less you care the happier you will be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the less you give a fuck the happier you will be
je weniger es dir interessiert, desto glücklicher wirst du sein
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the less you give a the happier you w be
je weniger man einen dreck, desto glücklicher werden sie
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the class, you will be a good person.
nach dem kurs könnt ihr gute menschen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the sooner you return to the right course, the earlier you will be a success.
aber je früher man wieder zum richtigen kurs zurückfindet, um so besser auch für den erfolg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can pull this off, you will be a global hero.
wenn sie das schaffen werden sie zum globalen helden.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be a happy christian.
du wirst ein fröhlicher christ sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the end, you will be a lot busier if you have a job.
letztendlich wirst du viel mehr zu tun haben, wenn du arbeitest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„do it and you will be a winner
„tu es und du wirst gewinner sein,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accept help from the professionals and you will be a great orator.
lassen sie sich von profis helfen und sie werden ein begehrter redner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you care about quality, of course you will be doing a two-pass encode.
da du auf qualität wert legst, wirst du natürlich eine encodierung mit zwei durchläufen machen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
33david said to him, if you go with me, you will be a burden to me.
33 und david sprach zu ihm: wenn du mit mir hinübergehst, wirst du mir eine last sein;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more you read the book, the less you will understand it.
je mehr du das buch liest, um so weniger wirst du es verstehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we feel certain that you will be a looker!
wir sind uns sicher, dass du darin unheimlich gut aussehen wirst!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be a fugitive and a wanderer in the earth.
unstet und flüchtig sollst du sein auf erden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. hotel facilities where you will be a guest;
1. den hotelstrukturen, wo sie untergebracht werden sollen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the original cycling cap of this year you will be a "part" of this team.
mit der originalen trägerhose aus diesem jahr werden sie "teil" des teams. im jahr 2014 gewann michael valgren aus dem team tinkoff-saxo den dänischen straßenmeistertitel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. guest house facilities where you will be a guest;
1. den guest housestrukturen, wo sie untergebracht werden sollen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so you will be a vagabond, you knave?" he said to our poet.
»halunke,« sagte er zu unserem dichter, »du willst also ein landstreicher sein?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting